1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>సబ్‌టైటిల్‌లు సరిపోవడం లేదా?
దయచేసి 100% సమకాలీకరణ</b>గా సర్దుబాటు చేయబడిన వీడియో సంస్కరణను చూడండి/డౌన్‌లోడ్ చేయండి
లింక్: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
ఎక్కడ ఇష్టం, డిమ్?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
ఇంకా చాలా కాలం?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
రెండు వాక్యాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి,
నేను దానిని మిస్టర్ ఎండికి పంపాను సార్.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
నేను ప్రింటింగ్ వ్యక్తిని వేచి ఉండమని చెప్పాను.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
అయితే ఎలా?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
ప్రారంభ సంఖ్య ఏమైనప్పటికీ ఏడు.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
బలవంతంగా ఆసుపత్రికి వెళ్లాడు.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
మన దగ్గర ఏదైనా యాడ్ ఉంటే, నేను తప్పకుండా పెడతాను.
కానీ మాకు చాలా కాలంగా ప్రకటనలు లేవు.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
మీ వ్యాసం రాకపోతే, అవమానకరం.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
అప్‌లోడ్ చేయండి

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
పూర్తయింది.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
మిస్టర్ ఎండీ అంగీకరించే వరకు వేచి ఉండండి.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
నేను దీన్ని చాలా జాగ్రత్తగా వ్రాసాను
తద్వారా సవరణలు ఉండవు.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- కాబట్టి మీరు దాన్ని వెంటనే ప్రింట్ చేయవచ్చు.
- అవును, ఖచ్చితంగా మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
ఇది మీరు పెద్ద కంపెనీ అని వ్రాసారు, సరియైనదా?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
పెట్టుబడిదారులు అధికారులు.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
చాలా పెద్ద వార్త సార్.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
పది వేల హెక్టార్ల రక్షిత అటవీ
నికెల్ మైనింగ్ కోసం అక్రమంగా తవ్వారు.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
ఎవరూ మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
అదనంగా, డజన్ల కొద్దీ కార్మికులు మరణించారు
అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
భయంకరమైనది సార్.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
వావ్, అప్పుడు మీరు నేరుగా అక్కడ చూస్తున్నారా?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
అవును సార్.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
బాలిక్‌పాపన్ నుండి ఇది మరొకటి
Nehea ఫారెస్ట్‌కు కారులో ఏడు గంటలు.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
నేను కాలిమంతన్ అడవులకు చాలాసార్లు వెళ్ళాను,
కానీ ఇది నిజంగా రహస్యమైనది.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
యక్, ఇక్, ఇక్, ఇక్, ఇక్

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
చాలా ఉత్తేజకరమైనది,
మీ కథనాన్ని చదవడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
నా ఉత్తమ వ్యాసం.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
మిస్టర్ ఎండీకి ఇది నిజంగా నచ్చుతుంది!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
మీరు గొప్పవారు!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
హలో, సార్?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>ఈ కథనం నచ్చిందా?
మీరు ఇప్పటికీ ఇంటర్న్‌గా ఉన్నారా?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- ఇప్పుడే ఇక్కడకు రండి!</i>
- సరే, సార్.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
అయ్యో.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
నేను ధూమపానం చేస్తున్నాను, అవును, మసకగా!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
ఇది ఎప్పుడు రవాణా చేయబడిందో నాకు తెలియజేయండి!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
నన్ను క్షమించండి సార్.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
మీరు కలిమంతన్ వరకు వచ్చారు

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
ఆఫీసు డబ్బు ఖర్చు
ఇలాంటి వార్తలు చేయడం కోసమేనా?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
మీరు ఆన్‌లైన్ వార్తల వలె హత్య వార్తలను తయారు చేస్తారు.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
మీరు ఆర్థిక జర్నలిస్టు!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
అక్రమ మైనింగ్ సమస్య ఉంది సార్.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
అయితే ఆసక్తికరమైన విషయం ఏంటంటే
కార్మికుల మరణాల గురించి...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
మన వార్తాపత్రిక దివాళా తీస్తున్నట్లు మీకు అర్థం కాలేదా?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
ప్రజలు ఇప్పటికీ మన వార్తాపత్రికలను చదువుతున్నారు
ఎందుకంటే మన వ్యాసాలు విలువైనవి!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
మీ వార్తలు ఇతరుల మాదిరిగానే ఉంటే,
కాబట్టి వారు ఇప్పటికీ ఎందుకు సభ్యత్వాన్ని పొందుతున్నారు?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
పునర్విమర్శ కోసం మీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంది.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
పరిచయం ఉంది

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
రక్షిత అడవుల అటవీ నిర్మూలన
అనుమతి కంటే పది రెట్లు ఎక్కువ.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
మరియు ఉపరాష్ట్రపతి
కొడుకు కంపెనీ చేరి ఉంది.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
అది!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
సరే సార్.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
స్టుపిడ్.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
హలో?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>ఎడిటర్ కథనాలను నిర్వహించగలరు.
దీనికి ప్రధాన సంపాదకుడు</i>గా ఉండవలసిన అవసరం లేదు

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
నేను ఈరోజే నా ఎడిటర్‌ని వదులుకున్నాను.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
నాకు జీతం రాదు!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>కంపెనీకి ఇకపై సహాయం చేయలేకపోతే,
అవును, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>మీ ఇంటిని రక్షించండి.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
నేను ఈ వార్తాపత్రికను మొదటి నుండి నిర్మించాను!
నిన్ను కలవకముందే!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
ఈ వార్తాపత్రిక ఎక్కువ
నా ఇంటి కంటే ముఖ్యమైనది!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>అవును, అంతే, అంతే.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
బాస్టర్డ్!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
డిమాస్...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
మిస్టర్ విజయ్.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
సహాయం...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
శుభోదయం!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
ఉదయం!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
ఈరోజు నిన్నటిలాగే ఉంది,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
రేపు అదే.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
మామూలుగానే.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
నిర్ణయించేది నీవే
మీ రోజు సజావుగా సాగినా,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
లేదా సమస్యలతో నిండి ఉంటుంది.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
మీకు నియమాలు తెలుసు.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
మీరు పాటించండి, మీరు శాంతితో జీవిస్తారు.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
నువ్వు పోరాడు,
మీరు పరిణామాలను అనుభవిస్తారు.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
ఇక్కడ మీకు మాత్రమే స్వేచ్ఛ ఉంది

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
మీరు మీ కోసం ఎంచుకోవచ్చు
మీరు మీ రోజును ఎలా జీవించాలనుకుంటున్నారు.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
అర్థమైందా?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
అర్థం చేసుకోండి!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
అంతా పూర్తయిందా?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
పూర్తి!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
ఒకటి తక్కువ!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- దిగిపో.
- నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను సార్.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
లేచి నిలబడితే తల నొప్పిగా ఉంది సార్.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
నిలబడు!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
స్టుపిడ్.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
అతనికి మతం లేదు!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
మీరు ఏమి చెప్పారు?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
ఒకటిన్నర గంటలు షెడ్యూల్ చేయండి
పూజా కార్యక్రమాలకు ముందుంటారు.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
అతనికి మతం లేదు.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
కాబట్టి, అతను కోలుకోవడానికి విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
మీ కార్యకలాపాలలో మూడింట ఒక వంతు
జైలులో పూజలు చేస్తారు.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
కాబట్టి, మీరు మతపరమైనవారు కాకపోతే,
మీరు రోజులో మూడో వంతు విశ్రాంతి తీసుకోగలరా?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
మతం బలవంతం చేయదు
అనారోగ్యంతో ఉన్నవారు పూజించాలి.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
నువ్వు నాకంటే తెలివైనవాడివి అని అనుకుంటే..

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
ఊరికే ఆలోచించకుండా ఉంటే మంచిది.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
ఎందుకంటే మీ మెదడు కూడా అంతే
నాతో పోలిస్తే చిన్నది.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
మీరు ఇకపై ఎందుకు హ్యాక్ చేయకూడదు?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
కేవలం నేనే అని ఊహించుకుంటున్నావా?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
నువ్వు నేనైతే ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
నేను పని చేస్తానని అనుకోను
ఇలాంటి చెత్త ప్రదేశంలో.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
ఎందుకంటే నేను చేయగలను!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
రండి.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
వదులు!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
రా!
వ్యతిరేకంగా!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
రండి.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
రా!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
నువ్వు షిట్ లా ఇక్కడ ఉన్నావు.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
కాబట్టి, ఎవరైనా ఇంకా కోరుకుంటే
నిన్ను నాలాగే చూసుకోవడానికి,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
అతిగా నటించాల్సిన అవసరం లేదు.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
నన్ను నమ్మండి!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
నేను కఠినంగా ఉన్నాను

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
ఎందుకంటే ఇది మీకు అవసరం.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
నీ గుండె జబ్బుకి నేనే మందు.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారు
మీ స్వంత తప్పు కారణంగా.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
కాబట్టి, ఫిర్యాదు చేసే హక్కు మీకు లేదు.

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
ఏదైనా అడిగే హక్కు లేదు!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి, నియమాలను అనుసరించండి.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
ఇప్పుడు అందరూ పూజించండి!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
మతం ఉండాలా వద్దా!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
దాన్ని బోనులోకి తీసుకెళ్లండి.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
అయితే, మీరు దానిని విసిరేయలేరు.
మరియు అది మీకు కూడా హాని కలిగించదు.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
నేను నెమ్మదిగా ఉంచాను,
కానీ నేను మొదట దాని మీద ఉమ్మి వేస్తాను, సరేనా?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
అంగ్గోరో ఎందుకు ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నాడు
జెఫ్రీతో ఇంత ఉదయమా?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
కొట్టి చంపడం కంటే?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
నేను ఆంగ్గోరో సహాయం కోసం అడగలేదు.
ప్రతి ఒక్కరూ సహాయం చేయాలని అతను భావిస్తాడు.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
అవును, నిజానికి మనం
అంగోరోకు దగ్గరగా లేదు,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
అందరూ చనిపోయారు.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు వెజిటబుల్ చికెన్ లాగా ఉన్నారు.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
ఆంగ్గోరో కూడా అంతగా రాణించడు.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
కానీ ప్రజలు అతన్ని గౌరవిస్తారు, సిక్స్.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
అది ఆమె సహజసిద్ధమైన స్వభావమే కారణం.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
నేను పొడవుగా మరియు అందంగా ఉంటే
ఆయనలాగే అందరూ నన్ను గౌరవిస్తారు.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
ఎందరో పొడుగ్గా, అందగాడు స్టెప్పులేశారు
న. అంగ్గోరోకు ఉన్నత నాయకత్వ స్ఫూర్తి ఉంది.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
అందుకే ప్రజలు ఆయనను గౌరవిస్తారు.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
మీరు?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
ప్రజలు ఇప్పటికీ ఉన్నందున మీరు బ్రతికారు
మీరు నిజమైన దెయ్యాలను చూడగలరని నమ్ముతారు.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు, మీకు దయ్యాలు కనిపిస్తాయా?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
నన్ను చావగొట్టాలని అనుకుంటున్నావా?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
మరణానికి ముందు,
మీరు ఎక్కువగా పాపం చేయకుండా ఒప్పుకుంటే మంచిది.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- అవును, సరియైనది.
- ఆరు.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
మీకు నిజంగా మతం లేదా?
నువ్వు చనిపోతే ఎక్కడికి వెళ్తావు?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
ఆ సమయంలో నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,
అతను చదివాడు, నేను కోలుకున్నాను.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు, కాదా?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
కానీ మీరు కోలుకున్నారు, సరియైనదా?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
ఫక్.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
అదీగాక, మీరు మాజీ లెక్చరర్లు
వంటి వాటిని నమ్మండి.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
కాబట్టి ప్రజలకు ఆహారం
తెలివిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
కానీ సిక్స్ కూడా సరైనది, పెన్.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
మీరు ప్రతిరోజూ పుస్తకాలు చదువుతారు,
కానీ మీరు మాలాగే ఉన్నారు.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
మీరు అని జెఫ్రీకి తెలిసి ఉండాలి
అతను మీ మెదడుతో పోటీ పడగలడు కాబట్టి తెలివైనవాడు

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
కాబట్టి అతనికి తెలుసు
ఇక్కడ తెలివైన వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
అతను ప్రతిరోజూ చాలా మాట్లాడుతాడు,
మాకు ప్రేరణ ఇస్తున్నట్లు నటిస్తారు.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
బ్రో.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
అంగ్గోరో ఎక్కడ ఉన్నాడు, బ్రో?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
అంగోరో అక్కడ లేడు.
సరే, ఇక్కడ కాదు.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
నాకు సహాయం చెయ్యండి బ్రో.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
ఇది మాకు సంబంధం లేదు, అక్కడ!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
అంగోరో సహాయం చేయకపోతే,
నేను చనిపోయాను, సోదరా.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
అతను బోనులో ఉన్నాడు.
అతను కూడా మీకు సహాయం చేయలేడు!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
లేదు, ఆంగ్గోరో అక్కడ లేడు, ఫిక్.
అక్కడ!
అప్పుడు మేము దానిని పట్టుకుంటాము.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
హే!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
మీరంతా బాస్టర్డ్స్, అవును!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
నాతో గొడవ పడకు!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
ఇది మీ తండ్రి స్థలం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ ఉచితం కాదు, బాస్టర్డ్!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
అందరూ వినండి!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
నేలపై విసిరిన ఆహారం,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
అక్కడ ఉన్న ప్రజలు పాత బియ్యం తింటారు
కృతజ్ఞతతో సాష్టాంగ నమస్కారం చేయండి!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
మీరంతా ఫక్ చేయండి!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
మీకు మెదడు లేదు, కుక్కలా!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
లిక్ చేయండి, లేదా?
మీరందరూ, నొక్కండి!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
మీరు సందర్శించడానికి ఎవరైనా ఉన్నారు.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
అతన్ని తిరిగి రమ్మని చెప్పండి.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
నేను మీ బాబునా?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
అక్కడ నాకు చెప్పింది నువ్వే.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
వారి ముఖాలు చూసి జాలి వేస్తుంది.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
దీదీతో నేను మాత్రమే సార్.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
మేము ప్రతి ఒక్కటి చూడలేదు
ఇతర రెండు నెలలు.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాం సార్.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
మా అమ్మ ఇక్కడికి రావడానికి ఇష్టపడలేదు.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
కాబట్టి, మేము పొరుగువారితో రైడ్‌ని పంచుకున్నాము. అతను ఒక తీసుకున్నాడు
పబ్లిక్ బస్సు, ఇది ఇక్కడ గుండా వెళుతోంది.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
మీ అమ్మ ఇక్కడికి రావడం ఇష్టం లేకుంటే..
అతను మీ కోసం డబ్బు సంపాదించడంలో బిజీగా ఉన్నాడని అర్థం.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
లేదు సార్.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
తల్లి...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
తల్లి తరచుగా కనిపిస్తుంది
మిస్టర్ అలెగ్జాండర్‌తో వెళ్ళండి.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
అలెగ్జాండర్ ఎవరు?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
కాబట్టి, అతను అమ్మ స్నేహితుడు
బేకరీలో పనిచేసేవాడు.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
ఇంటికి రావడం మొదలుపెట్టాడు
తరచుగా మూడు నెలల క్రితం.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
మొదట్లో మా అమ్మ నన్ను ఇంటికి వెళ్లమని చెప్పేది.
కానీ వస్తూనే ఉన్నాడు.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
మరియు తల్లి హృదయం కనిపిస్తుంది
కరగడం మొదలవుతుంది, సర్.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
మీరు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవడం మాకు ఇష్టం లేదు సార్.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
ఆయనలాంటి తండ్రి మనకు లేదనుకుంటా.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
ఎందుకు?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
ఎందుకంటే...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
అతను...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
అతను అసభ్యంగా ఉన్నాడు సార్.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
అతని పేరు అలెగ్జాండర్ అయినప్పటికీ, సార్.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
నా పేరు బిబిన్, నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
మీ అమ్మ సాధ్యం కాదు
మేము ఇంకా వివాహం చేసుకున్నాము కాబట్టి మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోండి.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
అమ్మ చెప్పింది, నాన్న కావాలి
గత సంవత్సరం వెళ్ళిపోయారు,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
కానీ ఎందుకంటే నా తండ్రి
తరచుగా జైలులో పోరాడారు,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
కాబట్టి మీరు ఉపశమనం పొందలేరు.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
ప్యాక్.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
బిబిన్, దయచేసి మళ్లీ గొడవ పడకండి సార్.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
పేద దీదీ.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
మీరు మరొకరి గురించి తెలుసుకున్న ప్రతిసారీ,
దీదీ ఎప్పుడూ అడుగుతుంది,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"మీ నాన్నగారి జైలు ఎక్కడ ఉంది?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
తండ్రులందరూ జైలులో ఉన్నారని అనుకున్నాడు.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
ప్రతి రాత్రి,
మేము ఎల్లప్పుడూ మీ ఫోటోలను చూస్తాము.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
కాబట్టి మీరు తండ్రిని మరచిపోకండి.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
అవునా సార్.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
ఇది ఏమిటి?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని మరచిపోరు.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
ఏం ఆడుతున్నారు?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
దాన్ని ప్లే క్లే అంటారు.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
మేము ఆకారాలు చేయవచ్చు.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
గురువుగారు చెప్పారు,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
ప్రజలు అలాంటి ఆకారాలు చేయడానికి ఇష్టపడితే,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
తెలివైన జీవికి సంకేతం,
అంటే మనం తెలివైన వాళ్ళం.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
ఎందుకంటే మీరు ముందుగా మీ మనస్సులో ఊహించుకోండి,
కేవలం చేతితో తయారు చేయబడింది.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
గురువుగారు చెప్పారు,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
అది మనకు కూడా బోధిస్తుంది
జీవితానికి ఒక లక్ష్యం ఉందని.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
సరైనది.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
ఇప్పుడు మీరు ముందుగా ఇంటికి వెళ్లండి, సరేనా?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
అవును సార్.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
ఇక పోట్లాడకండి సరే సార్.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
నన్ను క్షమించండి సార్.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
నాన్న కోసం అరటిపండ్లు తీసుకురండి.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
బై సార్.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
అవును, కొడుకు.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
పేద పిల్ల.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
ఇప్పుడే పశ్చాత్తాప పడతాను.
చంపేశారు కూడా.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
మీరు ఒత్తిడికి గురికాకుండా ముందుగా ధూమపానం చేయండి.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
ఇది ఖరీదైనది.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
హరామ్.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
అతను ధూమపానం చేయడు.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
మీరంతా ఎందుకు సమావేశమయ్యారు
గుడ్డు సొనలు వంటి మధ్యలో?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
ఎందుకు?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
ఇంతకు ముందు ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు,
రక్షణ కోసం అడగండి.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
WHO?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
షఫీక్.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
కొరియర్‌గా ఉండడం మానేయాలనుకుంటున్నాడు.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
అనారోగ్యంతో ఉన్న తన తల్లికి వాగ్దానం చేశాడు.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
ఇప్పటికే.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
ఎందుకంటే మీరు ఈ ఉదయం నాకు సహాయం చేసారు,
నిన్ను ఒంటరిగా ఉంచు,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
కాబట్టి నేను సయాఫిక్‌కి సహాయం చేయలేను.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
సరే, ఇది మీ తప్పు కాదు.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
మిమ్మల్ని ఎవరు సందర్శిస్తారు?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
నా పిల్లలు.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
ఏం చెప్పండి?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
నాకు ఎలాంటి సమస్యలు రాకుండా చూసుకోవాలి. కాబట్టి
నేను కూడా ఏడు నెలల్లో బయటకు వస్తాను అని.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
మీరు ఏమి చెప్పారు?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
ఏదీ లేదు.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
వెళ్లిన తర్వాత మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
ఏదీ లేదు.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
ప్రణాళికను కలిగి ఉండటం పనికిరానిది.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
ఇది ఇలాంటి చెత్త దేశం.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
అది మన కష్టార్జితం కాదు
ప్రశంసించారు. మీకూ తెలుసు.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
కాబట్టి మీ పిల్లల సంగతేంటి?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
అతని తల్లితో మంచిది.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
ఓ నా తల.
అయ్యో.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
మీ తల ఇంకా బాధిస్తోందా?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
రాత్రి చాలా సందడి.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
అందమైన!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
అందమైన!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
హే.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
మీరు నాలో భాగం, అవును.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
ప్రజలను ఇవ్వవద్దు, సరేనా?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
నేను విడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
నేను పిచ్చివాడిని.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
క్రూరమైన సెక్స్.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
నేను రుచికరంగా చేస్తాను.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
పులేన్!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
ఎందుకో చెప్పు.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
గోర్...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
ఈసారి అది బెటర్
మీరు జోక్యం చేసుకోకూడదని.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
ఎవరు జోక్యం చేసుకుంటారు?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
నువ్వు చంపిన వాళ్ళు నీ వాళ్ళే.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
నేను ఎందుకు జోక్యం చేసుకోవాలి?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
మీకు తెలుసా, అవును.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
నేను నిజంగా చిరాకుగా ఉన్నాను
మీ స్వీయ-నీతిమంతమైన ప్రవర్తన.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
ఏది ముగిసింది.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
డిమాస్.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
వేగంగా వెళ్లేవాడు.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
ముందుకు పట్టుకోండి.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
ఇక్కడ చూడు, కెమెరా వైపు చూడు.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
సరే, బయటికి రా!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
ఇంకా!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
సరే, మీ ప్యాంట్‌ని మళ్లీ వేసుకోండి.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
ప్యాంటు మీద ఉంచండి.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
డిమాస్ కుర్నియావాన్.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
నేను, సార్?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
ఎందుకు కూర్చున్నావు?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
మీ బట్టలు విప్పండి.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- మీరు అక్రమ వస్తువులను తీసుకువెళుతున్నారా?
- లేదు సార్.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- డ్రగ్స్?
- లేదు సార్.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
మీ ప్యాంటు తెరవండి.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
మీ ప్యాంటు తెరవండి.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
ఇక్కడ చూడు.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
ఇంకేముంది, పెన్?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
కాబట్టి మీరు ఎక్కువసేపు చాట్ చేయవచ్చు
పాస్పాంప్రెస్ వంటి దూరం.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
నిన్న నా విద్యార్థులు నన్ను సందర్శించారు,
నా నుండి అప్పు తీసుకున్న తర్వాత తిరిగి ఇవ్వు.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
అవును, కానీ ఇక్కడ ప్రయోజనం ఏమిటి, పెండి?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
ఓహ్, మీరు తెలివితక్కువవారు, కాదు
నువ్వు? నేను దీన్ని నా కొడుకుకు ఇచ్చాను.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
కాబట్టి మీరు నాతో చాట్ చేయాలనుకుంటే,
అతను జైలు దగ్గరికి వస్తాడు, ఇది ధరించండి.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
కానీ మీరు పట్టుబడితే, ఏమిటి?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
కనుగొనబడదు.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- హే!
- అది ఎలా ఉంటుంది, మీరు దానిని చాలా తేలికగా తీసుకుంటారు.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
చుట్టూ ఉన్న కొత్త నివాసితులను తీసుకోండి.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
జైలు పరిచయం ధోరణి.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- రండి.
- కేవలం మీరు.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
ఇప్పుడు!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- రా!
- లేదు, నేను మలవిసర్జన చేయబోతున్నాను.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
నీకు ముసలితనం వచ్చింది!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
ఇక్కడ!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
బ్యాంగ్!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- మీ పేరు ఏమిటి?
- డిమాస్.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
నా పేరు ఇర్ఫాన్. మీరు
నేను చెప్పింది బాగా గుర్తుందా, సరేనా?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
అధికారిని అనుమతించవద్దు
అడగండి, మీకు తెలియదు.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
అప్పుడు నేనే దెబ్బ తింటాను.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
ఈ ప్రదేశాన్ని పదాంగ్ మహస్యర్ అంటారు.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
ఇది అత్యంత స్వేచ్ఛగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
స్థలం, కానీ ఇక్కడ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
ఎందుకంటే దాదాపు అన్ని
ఖైదీలు ఇక్కడ గుమిగూడారు.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా లేదా చనిపోయారా?
మీరు ఎవరితో సమావేశమయ్యారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
మీరు ముందు చూడండి.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
ఉగ్రవాద కేసులో దోషి.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
పెద్ద తీవ్రవాదం నుంచి మొదలు
భవనాలను ధ్వంసం చేయడం వంటి,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
లేదా చిన్న ఉగ్రవాదం,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
నేను ఏదో పేల్చివేయబోతున్నాను
కానీ అది పేలలేదు.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
ఇతరులను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తోంది
మతాలు నేరం కాదు

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
కానీ మెజారిటీ హక్కులు.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
ముందు భాగమైతే..
మీకు తెలుసా, కళాకారులు.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
వారి కేసులు మారుతూ ఉంటాయి.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
వాళ్లు ఇక్కడికి రాగానే ఓ సీన్ కనిపించింది.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
అందరు జర్నలిస్టులు మరియు
వాటిపై మీడియాలో వార్తలు వచ్చాయి.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
అయినప్పటికీ, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
సమర్పించాల్సిన ముఖ్యమైన కేసులు.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
ఇది సమస్యల మళ్లింపు అని ప్రజలు అంటున్నారు.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
అందుకు కారణం ఇండోనేషియన్లు

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
విధి గురించి మరింత శ్రద్ధ వహించండి
వారి స్వంత విధి కంటే కళాకారులు.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
హా?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
దుండగులు ఎక్కడ?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
దుండగులు జైలుకు వెళ్లరు బ్రదర్.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
దుండగులు సామూహిక సంస్థలలో చేరతారు.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
చేదుగా ఉంది.
చేరుకోవద్దు.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
ఇది న రేంద్ర గ్యాంగ్, బాస్ పేరు న రేంద్ర ఓ.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
మందు బాబు వెళ్ళాడు
ఐదేళ్ల క్రితం జైలుకు వెళ్లాడు.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
కానీ బదులుగా అతను కదిలాడు
అతని సబ్బు ఫ్యాక్టరీ ఇక్కడ ఉంది.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
అతను నిజంగా బాస్ లాగా ఉన్నాడు.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
అది ఒకటి కాదు.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
కానీ మసాజ్ చేయించుకునేది మాత్రం.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
అతని రూపాన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
డ్రగ్స్ కేసు కారణంగా అతడు ఇక్కడికి రాలేదు.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
ఒకరిని కత్తితో పొడిచినందుకు అతన్ని అరెస్టు చేశారు
అనేక సార్లు క్లబ్బింగ్ వేదిక వద్ద

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
ఎందుకంటే నాకు పాట నచ్చదు.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
ఇక్కడ డ్రగ్స్ తయారు చేస్తూ పట్టుబడ్డారా?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
ఇప్పటికే నివాసితులు మరియు అధికారులు
న రేంద్ర వ్యాపారం గురించి తెలుసు.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
కానీ మీరు ఇండోనేషియాలో నివసిస్తున్నారు,
నార్వేలో కాదు.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
మీ గ్యాంగ్ సంగతేంటి?
ఏ ముఠా?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
మీరు ఇంతకు ముందు పెండిని కలిశారు.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
పెండి లెక్చరర్ గా ఉండేవాడు.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
అతను వెలికితీయాలనుకుంటున్నాడు
అతని క్యాంపస్‌లో అవినీతి కేసులు.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
కానీ అతనే అని తేలింది
వాస్తవానికి మోసం కోసం రూపొందించబడింది.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
చివరకు అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
ఎదురుగా అతని పేరు వైల్డాన్.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
అతను ఆరాధన, ప్రార్థనలలో అత్యంత శ్రద్ధగలవాడు,
మరియు మనందరి మధ్య ఖురాన్ పఠించండి.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
జైలు ఎందుకు?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
చేయగలరని పేర్కొన్నారు
ప్రార్థనలతో డబ్బు రెట్టింపు.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
అతని పక్కన ఉన్న లింప్ పేరు ఆరు.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
ఆరవ సంతానం అయి ఉండాలి.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
నీకు చాలా తెలుసు.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
అతని తల్లికి ఐదు వివాహాలు జరిగాయి
పిల్లలు లేని సార్లు.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
ఆరోసారి పెళ్లయ్యాక సిక్స్ పుట్టాడు.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
అతను ఏ కేసులో ఉన్నాడు?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Wacebookలో వ్యక్తులను స్కామ్ చేయండి.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
దీన్ని పౌడర్‌లా చేసి, ఆపై పిండి వేయండి.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
అతని బాధితుల్లో ఒకరు అతని గురించి నివేదించారు,
చివరకు అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
కాస్త ఫారిన్ అయిన అతడి పక్కనే..
అతని పేరు ఆంగ్గోరో, దోపిడీ కేసు.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
కాబట్టి, అంగ్గోరో యొక్క భూమి తొలగించబడింది.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
భూ ధ్రువీకరణ పత్రం పూర్తి అయినప్పటికీ..
ల్యాండ్‌ మాఫియాతో గేమ్‌ ఉందని తేలింది

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
మరియు కోరుకునే వ్యవస్థాపకులు కూడా
వారి భూమిలో విలాసవంతమైన గృహాలను నిర్మించడానికి.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
అప్పుడు అంగోరోకు కోపం వచ్చింది.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
అతను వ్యాపారవేత్త ఇంటిని దోచుకోవడం ముగించాడు,
అప్పుడు అంగోరోను అరెస్టు చేశారు.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
అలా అయితే, ఏ కేసు?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
"నువ్వు" అని మరోసారి చెప్పు, నేను నిన్ను కొడతాను.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
నాది టెలిఫోన్ మోసం కేసు.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"హలో, సార్?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
నీ కొడుకు పట్టుబడ్డాడు
గంజాయితో రెడ్ హ్యాండెడ్, సార్.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
నువ్వు చూసుకుంటావా
మీరే లేదా మేము మీకు సహాయం చేస్తామా సార్?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
కాబట్టి.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
కాబట్టి, మీరు దొంగలు మరియు మోసగాళ్ల ముఠానా?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
నిజానికి ముఠా కాదు.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
కానీ మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నట్లయితే,
త్వరగా మరణించాడు.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
మీరు మోసం చేసిన ప్రజలను క్షమించండి.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
నేను మోసం చేసిన ప్రజలపై జాలి ఉందా?
మేము అత్యంత దుర్మార్గులమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
ఆ.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
సెల్ బ్లాక్ K అవినీతిపరులతో నిండిపోయింది
ప్రజల సొమ్మును దోచుకోవడం హాబీ.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
కణాలు పెద్దవి. టీవీ, గాలి ఉంది
కండిషనింగ్, రిఫ్రిజిరేటర్ మరియు Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
వారు కూడా కొనసాగవచ్చు
వారు కోరుకున్నప్పుడు సెలవు.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
తలుపుకు కాపలాగా ఉన్న వ్యక్తిని మీరు చూశారా?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
ఖైదీలు చెల్లించారు
వారిని రక్షించడానికి అవినీతిపరులు.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
అవినీతిపరులు మాత్రమే ఎన్నడూ లేరు
పదాంగ్ మహస్యార్‌కి వెళ్ళారు. ఎందుకంటే?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
అవినీతిపరులు నేరుగా వెళతారు
నరకం. లెక్కించాల్సిన అవసరం లేదు.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
రండి.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
ఇక్కడ ఒక ప్రార్థనా గది ఉంది.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
హా? ప్రార్థన గది? ఏమిటి
జైలులో ఉన్నటువంటి పూజ గది?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
ఇది చీకటిగా మరియు తడిగా ఉండాలి, సరియైనదా?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
మీరే చూస్తారు. దాని
పేరు ముసలా అల్ ప్రకాసా.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
ఈ.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
మీరు చూడండి.
అవును, సరియైనదా?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
మేము మురికివాడలలో నివసించవచ్చు, కానీ ప్రదేశాలలో
ఆరాధన అద్భుతంగా ఉండాలి.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
కాబట్టి, ఒక సంఘంగా,
మేము గౌరవంగా భావిస్తున్నాము.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉంది?
- ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే అది అద్భుతమైనది.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- మాకు ఆర్ట్ హాల్ కూడా ఉంది.
- విలాసవంతమైనది కూడా?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
ఇంకా కొన్ని ఉన్నాయి
ఇక్కడ కళా వేదికలు.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
ఇంకా ముఖ్యమైనవి
ప్రభుత్వ భవనాలు.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
ఎగా కొనసాగండి
సెల్ఫీల కోసం అందమైన ప్రదేశం.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
కానీ ముఖ్యమైన విషయం అది కలిగి ఉంది.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
ఇక్కడ, అవును.
అనుసరించండి, సరేనా?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
మేము నృత్యం చేసే ముందు,
మనం ముందుగా వేడెక్కాలి.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
దాని పేరు నోవిల్‌హామ్.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
అతను ఆర్ట్ స్టూడియోలో బోధిస్తాడు.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
చెప్పాలంటే, మీరు ఏ సెల్ నంబర్‌లో ఉన్నారు, అవునా?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
బ్లాక్ సి

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
సెల్ 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
వావ్.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
ఎందుకు?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
ఎందుకు చేసావు?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
కొత్త బిడ్డను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
అవును, నాకు తెలుసు, జర్నలిస్ట్.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
యజమానిని కోయండి.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- అతనేనా?
- అవును.
అలా అన్నాడు.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడని ఆశిస్తున్నాను.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
ఎవరో చేయనట్లుంది
అతని ఇష్టం మరియు అతను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- ఎక్కడ పెట్టండి?
- సెల్ ది గెక్కో.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- బాస్టర్డ్, పిల్లవాడు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాడు.
- అయ్యో.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
నా తల...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
నేను నీ తల నరికేస్తాను, సరేనా?
నేను విని విసిగిపోయాను, మీకు తెలుసా!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
కోపంగా ఉండకండి, మీ స్నేహితుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
మీరు గదిలో ప్రతిరోజూ వినలేరు!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
ప్రతి రెండు గంటలకు.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు, సరేనా?
ఇది Mr.</i> నుండి డైరెక్ట్ ఆర్డర్

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
రెడీ, రేపు సరి చేస్తాను.
అది నిజమే సార్.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>ఇది పైలట్ జైలు, కాబట్టి ఇది రద్దీగా ఉండదు.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>జైలు ప్రశాంతంగా ఉంటే,
సంవత్సరం చివరిలో మీరు నాతో ఆఫీసుకి రండి.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>ఉప మంత్రిగా ఉండటం మంచిది.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i> డిప్యూటీ మినిస్టర్‌గా ఉండటం అంటే
గౌరవనీయమైన వ్యక్తులను కలవడం,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>ఈ జైలులో ఉన్న జంతువులు కాదు.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
అది నిజమే సార్.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>ఈ సంవత్సరం మీరు డిప్యూటీ మినిస్టర్,
రెండు సంవత్సరాలలో మీరు మంత్రి అవుతారు.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
లేదు సార్.
నేను అలా కాదు సార్.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>ఐదేళ్లలో నువ్వే నాకు బాస్ అవుతావు.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
అలా ఉండకండి సార్.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>అది అలానే ఉంది.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- మీకు నా నివాళులు అర్పించండి సార్.
<i>- ఖచ్చితంగా.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
సరే సార్.
అవును, బాగుంది.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- మీరు విన్నారా?
- అవును, సార్.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
అన్నీ నేను చూసుకున్నాను.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
శుభ్రంగా ఆడండి.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
అతను ఇతరులలా కుళ్ళిన ఖైదీ కాదు.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
అతను చనిపోతే,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
వార్త త్వరగా వ్యాపించింది.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
అర్థమైంది సార్.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
అవును, అది అక్కడే ఉంది.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
మనం ఏమి చేయాలి, గోర్?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
అవును, మీకు ఏమి కావాలి?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
మీరు నిజంగా తరలించబడమని అడగగలరా? నా దగ్గర ఉంది
ఇది మీకు చెప్పడానికి. మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
మీరు లో ఉంటారు
గెక్కో అని పిలువబడే అదే సెల్.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
ఎందుకంటే అతని ముఖం తొండలా చిరాకుగా ఉంది.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
నాకు గెక్కోస్ అంటే ఇష్టం.
గెక్కోలు అందమైనవి.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
ఇది కాదు, బిచ్.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
కొన్నాళ్లపాటు ఒంటరిగా సెల్‌లో ఉన్నాడు
మనుషులను చంపడం అతని హాబీ కారణంగా.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
ఒకే సెల్‌లోని అందరూ చనిపోతారు.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
అతనే న ​​రేంద్ర కసాయి.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
పాయింట్ ఇది, అక్కడ పైన
మిమ్మల్ని ఇష్టపడని వ్యక్తులు.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
అతను నిన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాడు.
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
మీరు సెల్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, ఆయుధం కోసం చూడండి.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
నువ్వు బ్రతకాలి.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
గెక్కో నిన్ను చంపాలనుకున్న వెంటనే,
నువ్వు చావు వరకు పోరాడు.
అవునా?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
రాత్రి వచ్చింది,
మరియు మీకు నియమాలు తెలుసు.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
నేను నిన్ను పట్టించుకోను
అక్కడ దుండగులు లేదా గ్యాంగ్‌స్టర్లు.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
కానీ ఇక్కడ,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
నా నియమాలు వర్తిస్తాయి.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
మీ నోటికి తాళం వేసి బాగా నిద్రపోండి!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
మీ సంబంధిత సెల్‌లను నమోదు చేయండి!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
ఇప్పుడు!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
గెక్కో ఎక్కడ?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
ముందు నువ్వు తాగు అని చెప్పాను.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
అతనికి పని ఉంది, మూర్ఖుడు!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
అతను తాగి ఉంటే,
ఇది తక్కువ అనుమానాస్పదంగా చేస్తుంది, సరియైనదా?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
మీకు మరియు మీ యజమానికి సహాయం చేయడమే నా ఉద్దేశ్యం.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
హే.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
నాకు బాస్ లేరు.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
నోరు చూసుకో.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
మర్చిపోవద్దు, నువ్వే ఇప్పటికీ నా షూ మ్యాట్.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
ఎలా, గోర్?
ప్రజల పిల్లలు చనిపోతారు!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
వావ్, ఎంత కుక్క.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
డిమాస్...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
నేను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
లేక పిండుకున్నారా?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
నువ్వు నా దగ్గర పడుకో.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
కుక్క, నేను చేయలేను.
కుదరదు.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
నేను కత్తిరించి ఉండాలి
బ్యూటీ, మీరు ఈ రాత్రి లేవండి.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
కానీ నేను చాలా తాగి ఉన్నాను, తిట్టు.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
రేపు, సరే, ప్రియతమా?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
ఎలుక, సార్.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
ఎలుకలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
ఆ.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
అలా ఉండకండి.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
ఓహ్, నేను బలంగా లేను, అది
ఇలా చనిపోవడం మంచిది.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
చచ్చిపోవాలనిపిస్తే గొంతెత్తకు!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
మీరు మౌనంగా ఉండగలరా?
నేను నిద్రపోలేను, కుక్క!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
మరణానికి మతం లేదు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
కేవలం సముద్రానికి వెళ్లండి.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
నోరు.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
అయ్యో.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
మీకు ఇక తలతిరుగులేదా?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
అవును, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- అతను జాకీ చాన్ అయ్యాడు?
- అతని మెదడు మోకాళ్ల వరకు కదిలింది.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
నేను అథ్లెట్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
వావ్, పెన్.
తప్పు ఔషధం.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- విచారణ.
- చక్కగా స్నానం చేయండి.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- తర్వాత నేను AC కోసం అడుగుతాను.
- ఫ్యాన్ ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయబడింది.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
ఫిన్, ఇక్కడికి రండి.
అక్కడ ఎందుకు ఉంది?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- ఫిన్!
- దురదృష్టవంతుడు.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
సిక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
తెలియదు.
అతను మొదట స్నానం చేసాడు,
మైదానంలో కసరత్తు చేస్తూ ఉండండి.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
నిన్న రాత్రి గెక్కో బాగా తాగి ఉంది,
కాబట్టి అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
కానీ నాకు ఏమి తెలియదు
అతని గతి నేడు ఉంటుంది.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
వావ్.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- కేవలం ప్రార్థన.
- సరైనది.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- నేను మొదట వెళ్తాను, సరేనా?
- అవును.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
తీసుకో, అందం.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
తీసుకో!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
వేచి ఉండకండి.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
మీ చేతులు పనికిరానివి, అందంగా ఉన్నాయా?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
నన్ను కత్తిరించనివ్వండి.
అవునా, అవునా?
అది సరేనా?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
అప్పటికే ఒక కుక్క ఉంది.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
మీ కణాలలో ఇతర జీవులు ఉన్నాయి.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
ఎలుకలు, బొద్దింకలు, బెడ్‌బగ్‌లు.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
మీ ప్రతి సెల్‌ను శుభ్రం చేయండి
వారు అక్కడ సౌకర్యవంతంగా నివసిస్తున్నారు.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
మీరు రాష్ట్ర ఖర్చుతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
కృతజ్ఞతలు చెప్పండి.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
మీ ప్రతి ఒక్కటి శుభ్రం చేయండి
కణాలు ప్రకాశించే వరకు!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
డిక్!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
ఫకింగ్!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
ఫకింగ్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
నేను చాలా సార్లు ఇబ్బంది పడ్డాను,
జీవితంతో, ప్రపంచంతో. బాస్టర్డ్!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
నాకు అనిపించిన అనుభూతిని పొందాలనుకుంటున్నారా?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
కొనసాగండి!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
కుక్క.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
కుక్క.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
కుక్క!
ఎందుకు చేసావు?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
వావ్!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నారు.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
ఇది జైలు అనుకుంటున్నారా...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
ఇది ఏమిటి?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
ఎవరు చేశారు?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
పోలీసులు రాకముందే శుభ్రం చేస్తాను సార్.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
పోలీసులు చేయలేరు
మరియు ఇక్కడకు రాదు.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
మీకు పిచ్చి ఉంది, కాదా?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
ఈ స్థలం మీడియా స్పాట్‌లైట్‌గా మారితే,
మేమంతా పూర్తి చేసాము.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
అతను ముఖ్యమైన ఖైదీ కాదు.
అతని కుటుంబం ఇక్కడికి వచ్చే అవకాశం లేదు.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- మీరు దానిని మీరే చూసుకోండి.
- సరే సార్.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
ఇది నా స్థానానికి సంబంధించిన విషయం కాదు.
ఇది మీ సమస్య కూడా.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
నేను పడిపోయాను, మీరు కూడా పడిపోయారు.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
మీరు అసంబద్ధంగా తడిగా ఉన్నారు.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- అందుకే స్విమ్మింగ్ తెలివైనది.
- అర్థమైంది సార్.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- ఇప్పుడు త్వరగా పూర్తి చేయండి.
- అంతా ఓకే, మిస్టర్ సప్తో?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
తండ్రీ! ఓహ్, నన్ను క్షమించండి
అతని విశ్రాంతికి భంగం కలిగించడానికి. సేఫ్ సార్.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
ఇక్కడి వార్డెన్‌లందరికీ ప్రాధాన్యత కల్పించారు

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
మీ భద్రతను నిర్వహించడానికి.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- నేను మంచి పౌరుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- అది నిజమే.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- నేను బయటికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
- అర్థమైంది సార్.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
నేను సెల్ లోనే ఉంటాను.
సురక్షితమైనది, సరియైనదా?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
సేఫ్ సార్.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
బహుశా వచ్చే వారం నేను బయటకు వెళ్తాను,
ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
నేను వారం రోజులుగా ఇంటికి రావడం లేదు.
పేద నా భార్య.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
భార్య సంఖ్య ఏమిటి?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
సంఖ్య మూడు.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
ఒకటి మరియు రెండు సంఖ్యలు
నా ముఖం చూసి విసిగిపోయాను.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
అప్పటికే బోర్ కొట్టింది.
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు, కాదా?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
నిన్న నేను ఇంటికి ఏదో పంపాను,
మీ కొడుకు కోసం బహుమతి.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- చేరుకున్నారా?
- ఓహ్ మై గాడ్, నేను మర్చిపోయాను.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
నేను మీకు నేరుగా ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
ధన్యవాదాలు, సర్.
ఇబ్బందిగా ఉంది సార్.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
ఇబ్బంది లేదు.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
తనకు వుబికాన్ కావాలని చెప్పాడు.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
అది నిజమే సార్.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
నేటికి ఇష్టమైన వాటిని అర్థం చేసుకోండి
పిల్లలు, అతనికి ఖరీదైన అభిరుచులు ఉన్నాయి సార్.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
అది ఎలా ఉండాలి, సరియైనదా?
మనం కష్టంగా ఉన్నట్టు ఉండకండి.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
ఒకప్పుడు కష్టంగా ఉండేది సార్.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
సరే, నేను ముందుగా సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
సినిమా చూసి ఎంజాయ్ చేయండి సార్.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
తరువాత, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
WA ద్వారా సంప్రదించండి.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- దేవుడు ఇష్టపడతాడు.
- సిద్ధంగా.
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
మంచి పని సార్.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి సార్.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- రండి, మిస్టర్ సాప్టో.
- రండి సార్.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
ఇప్పుడు నేరస్థుడిని కనుగొనండి!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
గెక్కో తన సెల్‌లోకి వెళ్లడాన్ని మీరు చూస్తారు,
అతను బాత్రూంలో మరణించినప్పటికీ?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, గోర్, నేను నిజంగా చేస్తాను.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
ఇది నిజమని నేను చూస్తున్నాను, కాదు
దెయ్యంలా పారదర్శకంగా ఉంటుంది.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
మీకు తెలిసినట్లుగా, దెయ్యం ఆకారం.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
అతను చెప్పాడు, సరియైనదా?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
ఇలా మోసం చేస్తూనే ఉంటే ఆరు
ఇది, కొంతకాలం తర్వాత మేము మిమ్మల్ని కొట్టాము.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
ఇంత సీరియస్‌గా నన్ను ఎప్పుడైనా చూశారా?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
నేను నిన్ను నమ్మను.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
అయ్యో, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- హే, సుట్!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
లేదు, అతను ఇక్కడ ఉండలేడు!
మీరు అక్కడికి వెళ్లండి.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- ఆరు!
అలా ఉండకు.
- లేదు!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- మంచి పనులు అల్లాహ్ ద్వారా చెల్లించబడతాయి.
- మీరు అక్కడికి వెళ్లండి!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
ఇక్కడ కాదు!
వెళ్ళు!
దయచేసి నా మాట వినండి!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
నువ్వు ఇలా ఉంటే...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- కూర్చోండి!
- లేదు, ఒంటరిగా వదిలేయండి. అల్లరి చేయం.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- మూసుకో!
- ప్రశాంతత.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
అక్కడ!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
హే.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
మీ ప్రకారం, వారు రెడీ
మాపై అనుమానం ఉందా లేదా?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
విషయం ఏమిటంటే, మనం
గెక్కో గ్యాంగ్‌తో శత్రువులు.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, పోలీసు అయితే
దర్యాప్తు చేయవలసి ఉంది, మేము అదృష్టవంతులం.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
కానీ అది అసాధ్యం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
వారే చూసుకుంటారు.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
కాబట్టి, రెండు ప్రమాదాలు ఉన్నాయి.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
ఒకటి, జైలు అధికారులు,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
రెండో...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
మేము గెక్కోని చంపామని వారు అనుకోవాలి.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
అంగోరో మనల్ని రక్షిస్తాడు, సరియైనదా?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
అల్లా మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
ఎందుకు అంటోన్?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
ఈ ఉదయం అతనికి ఒక వార్త వచ్చింది,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
అతని భార్య పారిపోయింది
వారి పొదుపు మొత్తం పట్టణం.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
ఆ...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
అంటోన్ శరీరంపై ఎవరైనా ఎరుపును చూశారా?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- ఏ ఎరుపు?
- అది!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
ఎర్రటి పొగ ఉన్నట్లే!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు, సిక్స్!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
అతని శరీరం ఎర్రగా ఉంది!
పొగ ఉంది!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
అతని శరీరం ఎర్రగా ఉంది!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
ఇప్పటికే.
నేను బాగానే ఉన్నాను!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
జనం చూసేందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
అది అంటోన్ శరీరం...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
మూసుకో!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
నోరుమూసుకో!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
తినాలనుకునే వారు రండి!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
ఎందుకు?
ఇది ఏమిటి?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
మీ అందరికీ పరిస్థితి ఇప్పటికే తెలుసు.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
నేను పెద్దగా చెప్పను.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
మాట్లాడటం నా పని కాదని మీకు కూడా తెలుసు.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
కానీ మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
దోషి ఎవరో తెలిసిన వారిని అడుగుతాను.
ప్రస్తుతం, నాకు ఎదురుగా.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
రండి.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
వేగంగా.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
ప్యాక్.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- అవునా?
- నాకు భయంగా ఉంది సార్.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
అంతకుముందు మృతదేహాన్ని చూశాను. భయంకరమైన,
సార్. అతని మరణం అసహజమైనది.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
కానీ ఎందుకు లేదు
పోలీసులు వచ్చారా సార్?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
ప్రతి ఒక్కరికీ సుఖంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
కానీ అది మీకు కావలసినదిగా మారుతుంది
విషయాలు కష్టతరం చేయడానికి!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
అతనికి సహాయం చేయమని ఎవరైనా ఆదేశాలు ఇచ్చారా?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
ఏదీ లేదు.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
ప్రజలకు సహాయం చేయడం లేదు
ఆర్డర్లు కావాలి, సరియైనదా?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
ఈ ఉదయం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు,
సార్? మేం జైలులో ఉన్నాం.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఈ ఉదయం
గెక్కో ఎప్పుడు చంపబడింది?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
సెల్ లో.
సాక్షులు ఉన్నారు.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
WHO?
మీ స్నేహితుడా?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
CCTV ఫుటేజీలో ఇది భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
ఏ సీసీటీవీ?
అందరూ చనిపోయారు.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
అది చచ్చిపోయింది.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
అందుకే మనం చేయగలం
మనకు కావలసినది చేయండి.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
ఈ రోజుల్లో, ప్రతిదీ తయారు చేయవచ్చు.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
ఏడు నెలలు?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
అది మర్చిపో.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
ఇలాంటి హత్య కేసులతో..

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
మరో 20 ఏళ్లు ఇక్కడ ఉండొచ్చు.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
ఈ ఉదయం భోజనం లేదు.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
మధ్యాహ్న భోజనానికి తిండి లేదు.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
మరియు రాత్రి.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
ఎవరూ నోరు విప్పకూడదనుకుంటే..

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
రేపు మరియు తదుపరి ఆహారం లేదు!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
తద్వారా మీరు క్రమశిక్షణ యొక్క అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
ఇప్పుడే మొదలు,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
విద్యుత్, నీరు ఉండదు,

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
లేదా ఏమైనా

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
ఇది మీ చేయవచ్చు
ఇక్కడ జీవితం సుఖంగా ఉంటుంది.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
మీరు జంతువులా నటించాలనుకుంటున్నారా?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
మీరు జంతువుల్లాగా వ్యవహరిస్తారు!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
బాస్టర్డ్!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- రెచ్చగొట్టవద్దు.
- మీ వల్ల మేమంతా ప్రభావితులమయ్యాం.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
దాని కోసం పడకండి, పోరాడకండి!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
డాగ్, మీరు ఓవర్ స్లీప్ హీరో!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
స్టుపిడ్!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
నేను ఇక్కడ నుండి పారిపోతాను, నేను నిన్ను వెతుకుతాను!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
స్టుపిడ్!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
మీ బాస్‌ని ఎందుకు చంపారు?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
నేను కాదు!
నేను నా యజమానిని చంపలేదు!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
ఇది కోర్టు కాదు.
మీరు ఇకపై అబద్ధాలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
ప్రమాణం!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
నేను నా యజమానిని చంపినా..
నేను దానిని ఎత్తడానికి మార్గం లేదు,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
ఆపై ఫ్యాన్‌కు కట్టేసి..
పైకప్పు మీద!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
అలాంటప్పుడు మిమ్మల్ని తప్పుగా ఎందుకు శిక్షించారు?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
ఇది ఇండోనేషియాలో ఉంది.
మీరు నార్వేలో నివసిస్తున్నారా?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
నీ ఖడం ఎవరికి తెలుసు?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
ఖడం ఏమిటి?
అలాంటిదేమీ లేదు!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
ఆరు, ఇక్కడికి రండి.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- లేదు.
- ఇదిగో, మీరు ఏమి చూశారో చెప్పండి.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
గెక్కో చనిపోయిన తర్వాత,
నేను తొండలా కనిపించే నీడను చూశాను.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
మీ సెల్ వైపు నడవండి.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
ఇప్పుడే, అంటోన్ మరణించిన తర్వాత,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
నేను కనిపించే నీడను చూశాను
అంటోన్ మీ వైపు నడుస్తున్నట్లు.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
నేను ఘటనా స్థలంలో లేకుంటే..
అంటే అతన్ని చంపింది నేను కాదు!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
నేను అల్లరిగా పుట్టాను.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
నేను చిన్నప్పుడు కూడా అన్నాడు
నా ఏడుపు శబ్దం మందకొడిగా ఉంది.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
ముక్కుపుడక ఏడుపు అంటే ఏమిటి?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
నిజానికి, నేను మరొకదాన్ని కూడా చూశాను, గోర్.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
ఏమిటి?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
గెక్కో మరియు అంటోన్,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
చుట్టూ ఎర్రటి ప్రకాశం ఉంది
వారు చనిపోయే ముందు వారి తలలు.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
ప్రకాశం?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
నేను నీ మెడలో అడుగు వేస్తాను, సరేనా?
ఇది ఇలాగే ఉంది, ఇప్పటికీ దీన్ని తయారు చేస్తోంది!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
నిజంగా, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అల్లాహ్ మీద!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
నీకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
కారణం ఏదైనా!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
నిన్నటి తర్వాత నిజంగా చెడ్డది
తలనొప్పి, నాకు వింతలు ఎందుకు కనిపిస్తాయి?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
అంటోన్ మరియు గెక్కో యొక్క ప్రకాశం
వారు చనిపోయే ముందు రక్తం ఎరుపు.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
ఏ యాదృచ్చికం, చెయ్యవచ్చు
వారు చనిపోయే ముందు వారి ప్రకాశం చూడండి.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
నేను అందరినీ చూడగలను
చీకటిగా ఉన్నప్పుడు ప్రకాశం.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
మీరు నా ప్రకాశం చూడగలరా?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- చెయ్యవచ్చు.
- ఏమిటి?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- గ్రే.
- దీని అర్థం?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- సౌరభాలను చూడగలగడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
బాస్టర్డ్!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
బూడిద ప్రకాశం అంటే గందరగోళం.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
మీరు మతస్థులు.
మీరు సౌరభాల గురించి ఎందుకు నటిస్తారు?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
ఇస్లాంలో,
ఇది నేరుగా ప్రకాశం అని పిలవబడనప్పటికీ,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
అయితే, సూరాలు ఉన్నాయి
మరియు ప్రకాశాన్ని ప్రస్తావించే హదీసులు.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
ఎవరు తరచుగా
రాత్రిపూట ప్రార్థనలు చేస్తారు,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
అప్పుడు అతని ముఖం కనిపిస్తుంది
పగటిపూట మెరుస్తూ ఉంటుంది.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
ఇబ్న్ మాజా చెప్పిన హదీస్.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
మీరు లేత నీలం రంగులో ఉన్నారు.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
నిజాయితీ మరియు జ్ఞానం.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- షిట్.
- ఇది మీరే తయారు చేసుకున్నది.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
నేను అబద్ధం చెప్పలేకపోయాను.
నా ప్రకాశం నిజాయితీ.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
మీరు నీలిమందు, కానీ మేఘావృతంగా ఉంది.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
టిలాపియా ఏ రంగు?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
ఊదా మరియు నీలం మధ్య.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
అయితే మేఘావృతమై ఉంటే అర్థం
మీరు అనిశ్చితంగా లేదా అనిశ్చితంగా భావిస్తారు.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
అనిశ్చితం, నేను ఇప్పుడు నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
మీ ప్రకాశం ఆకుపచ్చగా ఉంది, కానీ మేఘావృతం కూడా.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
నిరాశ.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
ఇది గెక్కో మరియు అంటోన్ లాగా ఎరుపు రంగులో ఉంటే,
దాని అర్థం ఏమిటి?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
కోపం, ప్రతికూల శక్తి.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
ఆ రాత్రి నా బాస్ కూడా కోపంగా ఉన్నాడు,
చనిపోయే ముందు.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
అతను తన భార్యతో గొడవ పడ్డాడు,
మరియు మా వార్తాపత్రిక దివాళా తీసింది.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
అంటే ఎవరో మనుషులను చంపుతున్నారు

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
వీరి ప్రకాశం మరియు శక్తి అత్యంత ప్రతికూలంగా ఉంటాయి.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- WHO?
- లేదా ఏమిటి?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- ఏదో.
- సిక్స్ దానిని తయారు చేయకపోతే ...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
నేను దానిని తయారు చేయడం లేదు! నేను అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటివి చూడాలనుకుంటున్నారా?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
పాయింట్ ఇది, మా ప్రకాశం ఎరుపు కాదు,
సరియైనదా? అంటే మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
మురికిగా ఉన్నా.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
అవసరం లేదు.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
మన ప్రకాశం మారుతుంది
మన మూడ్ ప్రకారం.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
ప్రకాశం మేఘావృతమై ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
ఎరుపు? దాన్ని ఎలా తగ్గించాలి?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
సానుకూల కార్యకలాపాలు చేయండి.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
మేము చిత్తశుద్ధితో శుభ్రం చేస్తాము,
ఆరాధన, కళ.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
కళాత్మక కార్యకలాపాలు చేస్తున్నారు
హృదయాన్ని చల్లబరుస్తుంది.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- సురక్షితమైన ప్రకాశం.
- ఉదాహరణకు?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
పెయింటింగ్, పాడటం, నృత్యం.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
నాకు రంగులు వేయడం, పాడటం రాదు.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- నృత్యం.
- నాకు డ్యాన్స్ రాదు.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- ప్రతి ఒక్కరూ నృత్యం చేయవచ్చు.
- షిట్.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
సాధారణంగా నిశ్శబ్దంగా,
ఇప్పుడు ప్రకాశం గురించి చెప్పాలంటే చాలా గాసిప్‌లు ఉన్నాయి.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- అవును, నేను కొంతకాలం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను.
- అవసరం లేదు, అంతే!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
ఎంత సమయం పడుతుంది?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
ఖురాన్ పఠించడం నేర్చుకోండి
మీరు ఖురాన్ చదవగలిగే వరకు?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
మీరు శ్రద్ధగా ఉంటే, మీరు దీన్ని 48 గంటల్లో చేయవచ్చు.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- చాలా వేగంగా!
- మీరు శ్రద్ధతో ఉంటే.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
హే, ఆగండి, సోదరా!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మేము పూజించాలనుకుంటున్నాము!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
అక్కడ వేరే చోటు కోసం వెతకండి.
ఇక్కడ నిండుగా ఉంది.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
క్లిష్టమైన. ముస్లింలు ఎప్పటి నుంచి
ఇతర వ్యక్తులు ప్రార్థన చేయకుండా నిషేధించాలా?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
మీ సెల్‌లో చదువుకోండి.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
కుదరదు, అపరిశుభ్రమైనది.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
కాబట్టి ఏమిటి?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
ఓహ్, అది ఎలా కదులుతుంది, ప్రియతమా.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
స్మూత్, వేవ్ ...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
ఓ!
కొత్తవి వచ్చేలా చేయండి.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
స్వాగతం.
క్లబ్‌కు స్వాగతం!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
కేవలం లైన్ లో చేరండి,
వెంటనే ఖాళీ స్థలం కోసం చూడండి.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి, నా పేరు నోవిల్హామ్.
సాధారణంగా ఇల్హామ్ లేదా నోవి అని పిలుస్తారు.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
సరే, ఇప్పుడు కొరియోగ్రఫీ నేర్చుకుందాం, సరేనా?
మిత్రులారా!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
చాలా శ్రద్ధ వహించండి, I
నేనే పునరావృతం చేయాలనుకోలేదు.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
నన్ను చూసుకో.
మొదట, చేతులు పైకి లేస్తాయి.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
తిమ్మిరి, అప్పుడు మీ జుట్టు కడగడం, సబ్బు.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
టెటెస్కేడెస్.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
డౌన్, డౌన్, ఋతు నొప్పి మలుపు!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
నెలసరి నొప్పి తిరుగుతుంది!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
గొప్ప, దగ్గరగా.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
మరోసారి బాగుంది,
డౌన్, లిఫ్ట్, షాంపూ.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
జుట్టు...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
ఈ విధంగా, తిరిగి.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
మీ తుంటిని కదిలించండి,
క్రిందికి, ఎత్తండి, చూడు.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
మీకు అర్థమైందా?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
రండి, త్వరగా నన్ను అనుసరించండి!
అవునా?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
నాతో రండి!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
చేతులు పైకి వెళ్తాయి.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
దిగండి, షాంపూ, షాంపూ, సబ్బు.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
టెటెస్కేడెస్.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
ఇక్కడికి రా, కిందికి రా, బహిష్టు నొప్పి చుట్టూ తిరగండి!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
దువార్!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
ప్లే పీరియడ్ నొప్పి!
దువార్!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
వేవ్, కవర్, వేవ్, కవర్!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
మళ్ళీ విజృంభించండి, మూసివేయండి.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
దిగండి, తీయండి,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
ఆమె జుట్టు, పారదర్శక జుట్టు షాంపూ.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
తిరిగి ఎదురుగా,
దానిని క్రిందికి కదిలించు.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
పైకెత్తి, పైకి చూడు!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
చూడండి, కేవలం చూడటం సమకాలీకరించబడలేదు.
అదే కాదు!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
మొదటి నుండి ప్రారంభించండి!
నన్ను అనుసరించు!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
పైకి వెళ్ళండి, ఒక చేతిని పైకెత్తండి.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
ఎత్తండి.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- మీరు ప్రకాశం చూడగలరని వారు అంటున్నారు.
- షాంపూ.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
హా, మీరు ఎవరి నుండి విన్నారు?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
టెటెస్కేడెస్.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
నా ప్రకాశం ఏమిటి?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- అది చీకటిగా ఉండాలా?
- అవును.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
ఒక క్షణం.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
బహిష్టు నొప్పి.
దువార్!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
ఎలా?
సురక్షితమా లేదా?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
కళకళలాడే ఆకుపచ్చ!
సురక్షితం!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
మరోసారి, అందమైన బ్యాంగ్!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
ఆరు, నా సంగతేంటి?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
షాంపూ చేయడం, పారదర్శక జుట్టు.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- మీరు కూడా.
- అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
మీ తుంటిని క్రిందికి రాక్ చేయండి, వాటిని పైకి ఎత్తండి!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
మీరంతా పచ్చగా ఉన్నారు, సురక్షితంగా ఉండండి!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
హే! అది ఏమిటి
చీకటి మూలలో చేస్తున్నారా?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
వరుసలో చేరండి!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
నేను బోధించినప్పటి నుండి,
తరగతికి బాగా హాజరు కాకుండా.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
నేను అలసిపోయాను!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
మీరందరూ బయటకు రండి!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
నేను చాలా అలసిపోయాను!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
బయటకు వెళ్ళు!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
నేను ఇప్పుడు చాలా బలంగా లేను.
ఈరోజు ఇలాంటి సంఘటన చూసింది!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
త్వరగా బయటికి రా!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
నోవిల్హామ్ చాలా కోపంగా ఉన్నాడని నేను భయపడుతున్నాను.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
అతను కళను కొనసాగిస్తున్నాడు, కాబట్టి ఇది సురక్షితంగా ఉంది.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
అవును, కూడా, నిజంగా.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
అదీగాక, తనకెందుకు బోర్ కొట్టింది?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
నాకు తెలిసినది,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
స్టూడియో ఎక్కడ తొలగించబడబోతోంది,
రాజకీయ పార్టీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని అన్నారు.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
ఇంకా రాజకీయ పార్టీలు సరిపోలేదా?
ఇప్పటికే చాలా తేలియాడే మలం ఉంది.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
మీరు ఎప్పుడైనా చాలా చూసారా
ఎక్కడైనా తేలియాడే మలం ఉందా?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
మీరు ఎప్పుడైనా పేడ కోసం చూసారా?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
నం.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
రాజకీయ పార్టీ కోసం చూస్తున్నారా?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
నం.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
అవును, దీని అర్థం అదే.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
అతను ఎప్పుడు
నృత్యాలు అతని ప్రకాశం మెరుగుపరుస్తుంది.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
కానీ అతను డ్యాన్స్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
కోపంగా ఉన్నప్పుడు?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
మీరు కళ ఎలా చేయగలరు
కోపంగా ఉండగా, సిక్స్?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
కావచ్చు. అయితే పూజించండి
తరచుగా కోపం తెచ్చుకోవడం.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
మీకు ఏమి కావాలి?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
కేవలం డ్యాన్స్‌లో చేరాలనుకుంటున్నాను. ఇది మారుతుంది
ఖురాన్ పఠించడం కష్టం.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
మీరు ఇప్పుడే నేర్చుకుంటున్నారా?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
అవును.
మేము క్రైస్తవులం.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
సరే, ఇబ్బంది పడకు. ది
గురువు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటాడు.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
ఏమిటి?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
బాస్టర్డ్!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
మేము కొన్ని మీటర్లు మాత్రమే ఉన్నాము
నోవిల్హామ్ ఎక్కడ నుండి మరణించాడు!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
బాస్టర్డ్!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
ఇది ఇలా ఉంటే, మార్గం లేదు
పోలీసులు ఇక్కడికి రారు!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
నిజానికి, జైలు ప్రజలు మూసివేస్తారు
బయటి ప్రపంచం నుండి జైలు!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
వారు రిస్క్ తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
డ్రగ్స్ వ్యాపారం మరియు
ఇక్కడ ఇతరులు బహిర్గతం కావచ్చు!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
అతని ప్రకాశం గోధుమ రంగులో ఉంటుంది.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
ఏమిటి?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
మరణానికి ముందు నోవిల్హామ్ యొక్క ప్రకాశం.
అతని ప్రకాశం ముదురు గోధుమ రంగులో ఉంది. ఎరుపు కాదు.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
దాని అర్థం ఏమిటి?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
ముదురు గోధుమ రంగు కలిగిన వ్యక్తులు
ప్రకాశం రక్తం ఎరుపు రంగు క్రింద ఉంటుంది.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
కోపం కాదు. కానీ ది
నిరాశ పెరుగుతోంది.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అంటే ఆ వ్యక్తి
చనిపోతుంటే రక్తం ఎర్రగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదా?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
నం.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
అయితే, మేము సానుకూలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము,
చాలా ప్రతికూల ప్రకాశం ఉండాలి, సరియైనదా?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- మరియు ఆ వ్యక్తి చనిపోతాడు.
- బాస్టర్డ్!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
అలా అయితే, ఒక్కొక్కటిగా
మనం త్వరలో ఇక్కడ చనిపోతాము.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
నేను అందరి ఆరాను చూడగలను,
ఒక వ్యక్తి తప్ప.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
WHO?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
మాట్లాడండి, మీకు తెలుసా?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
మాట్లాడండి!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు ఏమీ తెలియదు!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి ఇది జరుగుతోంది!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
మీ బాస్ కూడా అదే విధంగా చనిపోయాడు, సరియైనదా?
ఇక్కడ ఖైదీలా?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
అవును, కానీ నాకు ఏమీ తెలియదు.
నిజంగా నాకేమీ తెలియదు!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
ఇది ఎప్పటి నుండి జరుగుతోంది?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
నా బాస్ చనిపోయిన రోజు నుండి.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
ఇంతకుముందు, మీరు ఏమి చేసారు?
షమన్ కు?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
కాదు. కవర్ చేయడమే నా పని
కాలిమంతన్ అడవులలో వార్తలు.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
ఏ కేసు?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
పదివేల హెక్టార్లు రక్షించబడింది
నికెల్ తవ్వకాల కోసం అడవులు క్లియర్ చేయబడ్డాయి.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
నేరస్తులు అధికారులే.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
కొనసాగించాలా?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
అయితే మిస్టరీ ఏంటంటే..

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
డజన్ల కొద్దీ కార్మికులు ఉన్నారు
అనుమానాస్పద స్థితిలో మృతి చెందాడు.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- శరీరం గురించి ఏమిటి?
- దీని అర్థం?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
ఎలా చనిపోయాడు?
కత్తితో పొడిచారా?
కాల్చారా?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- ఓహ్ మై గాడ్.
- లేదు

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
అతడిని ఎవరు చంపారో నాకు తెలియదు.

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
కానీ అతని శవం చెక్కబడి ఉంది,
చెట్టుకు వేలాడదీశారు.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
ఇది ఒక ఆర్ట్ ఇన్‌స్టాలేషన్ లాంటిది.
ఆర్ట్ ఎగ్జిబిషన్‌లో విగ్రహం లాగా.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
కానీ ఇది తయారు చేయబడింది
అతి మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
మీకు ఇంకా ఏమి గుర్తుంది?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
ప్రశ్న?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
సహాయం చేయగల ఏదైనా
మేము సురక్షితంగా ఉండగలమని మేము భావిస్తున్నాము!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
అంతే, మరేమీ లేదు.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
బాగా ఆలోచించు బాస్టర్డ్!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
ఇప్పటికే!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
నేను చాలా గట్టిగా ఆలోచించాను!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
ప్రతి రోజు!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉండగలనని ఆలోచిస్తున్నాను!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
నేను ప్రతిరోజూ గట్టిగా ఆలోచిస్తాను.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
మీ అందరి గురించి నాకు తెలియదు.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
కానీ నేను ఎప్పుడూ వాదనకు దిగలేదు.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
అదనంగా, శారీరక పోరాటాలు.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
అంతేకాదు, మనుషులను చంపడం!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
నా తమ్ముళ్ల జీవితం ఎలా ఉంది
ఇంకా మిడిల్ స్కూల్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
నాన్న, అమ్మ చనిపోయారు..
వరద సమయంలో మునిగి,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
నా తమ్ముళ్లు పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
ఇప్పుడు వారికి ఆహారం ఎలా దొరుకుతుంది?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
నేను చాలా గట్టిగా ఆలోచించాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
నేను బ్రతకడం వల్ల ప్రయోజనం ఏంటని కూడా అనుకున్నాను.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
మా నాన్న ఒక షమన్,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
ప్రజలకు చికిత్స చేయవచ్చు.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
కానీ నేను నమ్మను.
అతను కేవలం మోసగాడు మాత్రమే అనుకున్నాను.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
నాకు గొప్పతనం ఉంటుంది అన్నాడు.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
ప్రత్యేక జ్ఞానం కలిగి ఉండండి.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
కానీ ఇప్పుడు, నేను ఇలాంటివి చూడగలను.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
నేను కూడా గట్టిగా ఆలోచించాను, ప్రయోజనం ఏమిటి?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
మనందరికీ ఒక లక్ష్యం ఉంటుంది.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
ఉన్నదంతా
ప్రకృతిలో <i>టెలోస్</i> ఉంది,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
అవి లక్ష్యం లేదా
సాధించబడిన సహజ ముగింపు.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
అని అరిస్టాటిల్ చెప్పాడు.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
ప్రతి వ్యక్తి, వ్యక్తిగతంగా,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
ఒక ఏకైక మరియు చాలా కలిగి
వ్యక్తిగత కాల్ లేదా జీవితంలో పని.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
తత్వవేత్త సోరెన్ కీర్కెగార్డ్ ప్రకారం.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
నువ్వు ఇంత తెలివిగా ఎలా ఉన్నావు?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
మీరు ఉంటే ఈ దేశంలో జీవితం సులభం
మూర్ఖులుగా పరిగణిస్తారు. అవును, సరియైనదా?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
భయపెట్టడం లేదు.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
ఈ దేశంలో మన ప్రయోజనాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
లేకుంటే,
వ్యర్థంగా జీవించడం అసాధ్యం.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
కాబట్టి, ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ,
ఇంకా జీవించాలి

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,
మరియు మా ఉపయోగాన్ని కనుగొనండి.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
కాబట్టి, మనమందరం కలిసి పని చేయాలి
మరియు కలిసి పరిష్కారాలను కనుగొనండి.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
సరేనా?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
సరే.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
సరే!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
ఇది నిజంగా బాధించేది.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
ఓ, కుక్క!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
కాలిమంతన్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి,
మీరు ఇప్పటికీ కేసును అనుసరిస్తున్నారా?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
ఇక్కడ ప్రవేశించే ముందు కూడా,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
నేను ఇంకా పరిచయంలో ఉన్నాను
అక్కడ నాకు సహాయం చేసే వ్యక్తి.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
ఆ తర్వాత ఇంకెవరైనా చనిపోతారా?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
నం.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
ఎందుకు, గోర్?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
గోర్?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
మనుషులను చంపేది ఇదే...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
అక్కడ నోరు మూసుకో!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
కాలిమంతన్‌లో ప్రజలను చంపుతున్నది ఇదే,
జకార్తాకు అతనిని అనుసరించాడు.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
మీరు...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతన్ని తీసుకురండి.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- పిల్లవాడిని అప్పగించండి.
- మీకు ఏమి కావాలి? అతన్ని చంపింది అతను కాదు.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- అతను ఇక్కడ ప్రవేశించినప్పటి నుండి, చాలా మంది చనిపోయారు!
- మీకు ఏమి కావాలి?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
నేను నిన్ను సజీవంగా వదిలేయను!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
అబ్బాయిని ఇక్కడికి తీసుకురండి!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
మూసివేయబడింది!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
తెరవండి!
కుక్క!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
ఈ ఒంటిని తినండి!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
ఈ ఒంటిని తినండి!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- ఆంగ్గోరో!
- ఏమిటి?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
- ఔరా!
- ఏమిటి?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
మీ ప్రకాశం ఎర్రగా మారుతుంది!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- ఇప్పుడు ఎలా?
- దించు!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
ఆరాధన లేదా కళ, గోర్!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- అది ఇప్పుడు ఉండాలి?
- నువ్వు చావు!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
త్వరపడండి, గోర్! తీసుకో
డౌన్! పూజ లేక కళ!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
ఫైట్, బాస్టర్డ్!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
ఇది సురక్షితమైనది.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
ఇది సురక్షితం, గోర్!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- బాగుంది?
- ఫక్!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
Bimo గురించి ఎలా?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
Bimo గురించి ఎలా?
మీరు న్యాయంగా ఉండాలి!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
ఎర్రటి బూడిద రంగు.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
మో!
మీ ప్రకాశం ఎర్రగా ఉంది, మో!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
మీ ప్రకాశం ఎరుపు!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
నాకు డాన్స్ చేయడం ఇష్టం లేదు!
అపవిత్రం!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
చూడండి.
నీడ కనిపించింది.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
మో!
నువ్వు చచ్చిపోయావు, మో!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
పరలోకంలో ఉన్న మా తండ్రి,
నీ పేరు మహిమపరచబడును గాక.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
నీ రాజ్యం వచ్చు,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమి.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
ఈరోజు మాకు జీవనోపాధి ఇవ్వండి
మరియు మా తప్పులను క్షమించు.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- మో!
- ఇప్పటికే.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- ఇది సురక్షితం!
Bimo సురక్షితం!
- సురక్షితం!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- సురక్షితమా?
- సురక్షితంగా ఉండండి, మో!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
వావ్!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
అందరు వినండి.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
మనం ఎదురుగా ఉండొచ్చు.
శత్రుత్వం.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
కానీ మన ముప్పు కాలంలో,
మనమందరం ఏకం కావాలి.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
ఇది మన సాధారణ సమస్యకు పరిష్కారం.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
అతను చనిపోయిన తర్వాత,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు ద్వేషించడం కొనసాగించవచ్చు.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
ఆగండి!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
డిమాస్ చనిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
దెయ్యం కూడా చనిపోతుందా?
తప్పు.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
ఇది మామూలు భూతం కాదు.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
కాల్చి చంపే దొంగ ఇది కాదు,
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
డిమాస్ చనిపోతే,
దెయ్యం ఎవరికైనా అంటుకుంటుంది.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
మరియు అది ఎవరో మాకు తెలియదు.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
మేము ఏదో పోరాడలేము
మాకు అర్థం కాలేదు.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
డిమాస్ అనేది మన అవగాహనకు కీలకం.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
దెయ్యాన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఆయనే.

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
దానిని ఆపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో అతను మాకు సహాయం చేయగలడు.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
డిమాస్ చనిపోతే?
మాకు సమాధానం తెలియదు.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
మన మరణం కోసం మాత్రమే మనం వేచి ఉండగలం.
ఒక్కొక్కటిగా.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
మీకు అది కావాలా?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
డిమాస్ చూడండి.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
వ్యక్తి మూర్ఖుడు.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
కానీ దెయ్యం అప్పటికే దుర్మార్గంగా మరియు క్రూరంగా ఉంది.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
దెయ్యం అంటుంటే ఏంటి
మరింత క్రూరమైన వ్యక్తికి?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
మనమందరం ఒకేసారి తుడిచిపెట్టుకుపోతాము.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
దాని వల్ల...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
డిమాస్ చనిపోకూడదు!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
ఎందుకంటే ఆయనే కీలకం!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
నేనే కీలకం!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
నేను చావలేను!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
నాకు అర్థం కాలేదు.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
తెలివితక్కువ వ్యక్తులు ఎందుకు ఇష్టపడతారు

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
వారి జీవితాలను కష్టతరం చేస్తాయి
వారు ఉండవలసిన దానికంటే?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
వృధాగా నేను నీకు బోధించాను
మరింత ప్రశాంతంగా జీవించడానికి.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
ప్రశాంతత అంటే మీకు ఎందుకు అలర్జీ?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
దీని తర్వాత ఎవరు చనిపోతారో నాకు తెలుసు.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
మీరు.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
మీకు <i>మసోకిస్టిక్ ఉంది
వ్యక్తిత్వ లోపము</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
మీరు తెలివితక్కువవారు, కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదు.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
దీని అర్థం ప్రవర్తనా విధానాలు ఉన్న వ్యక్తులు

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
ఎప్పుడూ బాధల కోసం వెతుకుతూ,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
లేదా అవమానం, లేదా వైఫల్యం,
ఉపచేతనంగా,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
మీరు సంతోషంగా ఉండటానికి అవకాశం ఉన్నప్పుడు కూడా.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
ఆసక్తికరమైన.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>మసోకిస్టిక్ వ్యక్తిత్వం
రుగ్మత</i> ఇకపై అధికారికం కాదు

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
గణాంక మరియు రోగనిర్ధారణలో
మానసిక రుగ్మతల మాన్యువల్.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
ఎందుకంటే ఈ సిద్ధాంతం ఉంది
వ్యక్తులను నిందించగల సామర్థ్యం

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
అనుభవించిన బాధల కోసం.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
సామాజిక నిర్మాణాలను చూసే బదులు, గాయం,
లేదా ఎక్కువ నిస్సహాయత.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
మీకు సైకాలజీ గురించి ఏమైనా తెలుసా?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
ఏళ్ల తరబడి దీన్ని అధ్యయనం చేశాను.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
తమ సత్తా చూపేందుకు తీవ్రంగా ప్రయత్నించే వ్యక్తులు

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
నిజానికి కేవలం కనుగొనడంలో భయపడ్డారు
అతను లోపల ఎంత చిన్నగా భావించాడు.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
అట్లే తమ్ముడు ఇలా అన్నాడు.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ఆల్ఫ్రెడ్ అడ్లెర్!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
అటెంగ్ ఆస్తులు.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
ఆల్ఫ్రెడ్ అడ్లెర్!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
ఇండివిజువల్ సైకాలజీ సిద్ధాంతానికి మూలకర్త.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
మార్గం ద్వారా,
నేను ఫ్రాయిడ్ కంటే అతనిని ఇష్టపడతాను.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
మీ చిన్నతనంలో మీకు ఏమి జరిగింది,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
మీ కప్పిపుచ్చుకోవాలి
ఇన్ఫీరియారిటీ కాంప్లెక్స్ అంత కష్టమా?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
నేను ఖచ్చితంగా, వీటన్నిటి వెనుక,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోవడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తారు
మీరు గౌరవానికి అర్హులు అని

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
ఇతరులను చిన్నదిగా భావించడం ద్వారా.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
వరకు మీరందరూ చనిపోతారు
మీరు ఇక్కడ వృద్ధులయ్యారు!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
ఎవరూ బయటకు రాలేరు.
మీ ఖాళీ సమయాన్ని మర్చిపో!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
ఎప్పటికీ రాదు!
దేని వలన?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
ఎందుకంటే మీ అందరికీ నేను ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీ స్వంత స్నేహితులను చంపడానికి కుట్ర పన్నారు.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
మరియు నేను వినడానికి ఇష్టపడను
ఆరాస్ గురించి గాసిప్ యొక్క శ్వాస,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
ప్రతికూల శక్తి, లేదా పిల్లి మలం దెయ్యాలు!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
మీరంతా దెయ్యాలు!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
మీరు ఇక్కడ కుళ్ళిపోవడానికి అర్హులు!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
మీరు దెయ్యం కథలను రూపొందించాల్సిన అవసరం లేదు!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
ఘోస్ట్ డిక్!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>అవుద్జు బిల్లాహి మినాసి సయితోనిర్ రోజిమ్.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- అమితాభా.
- హల్లెలూయా.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>బిస్మిల్లాహిర్ రహ్మానిర్ రహీమ్.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>అల్హమ్దులిల్లాహి రబ్బిల్ 'ఆలామీన్.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
అమితాభా.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
నేను పోరాట యోధుడిని.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
నేను విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు, నా పని డెమో.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
నిద్ర పట్టదు, ఎప్పుడూ అశాంతి.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
ప్రభుత్వం తీరు అన్యాయం
అవినీతి ప్రజాప్రతినిధులు, అవినీతి అధికారులు.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
పాసయ్యాను, పార్టీలో చేరాను.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
నేను లోపల నుండి పోరాడుతున్నాను.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
మీకు తెలుసా, ఏ పాఠం
నేను అన్నింటి నుండి నేర్చుకున్నానా?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
ఏమీ మారదు.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
మరియు అది కూడా మార్చవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
మనిషిగా,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
మాకు భారం ఉంది
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలని ఆలోచిస్తూ,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
నిజాయితీ, చిత్తశుద్ధితో.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
అదంతా అర్థరహితం.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
ఇండోనేషియాలో,
బలమైన వ్యక్తి జీవించి ఉంటాడు.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
మీరు అడవిలో ఉంటే,
బలమైన వ్యక్తి జీవిస్తాడు.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
మన రోజువారీ జీవితంలో,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
తెలివైన వ్యక్తి జీవిస్తాడు.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
అవినీతి అంటున్నారు.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
కానీ నాకు,
ఇది తెలివైన వారికి బహుమతి.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
ప్రతి ఒక్కరూ లాభం కోసం వెతకాలి.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
అందరూ షార్ట్‌కట్ కోసం చూస్తున్నారు.
మరియు దానిలో తప్పు ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
ధనికుడైనా పేదవాడైనా సరే.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
అది మా పని.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
మన బాధ్యత మనదే.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
మరియు మీరు, మీరు దాని గురించి నేర్చుకుంటారు.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
ఇప్పుడు జెఫ్రీ చనిపోయాడు.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
మీరు అతని స్థానాన్ని తీసుకుంటారు.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
జెఫ్రీ నా కుడి చేయి.
ఇప్పుడు మీరు.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
నాకు నీ విధేయత కావాలి
మరియు నా పట్ల నిబద్ధత.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
నేను పైకి వెళుతున్నాను, మీరు కూడా పైకి వెళ్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
అవును సార్!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
అవునా?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
మీరు నన్ను పిలిచారా?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
నేను చేసినదాన్ని అమలు చేయండి
ఈ మధ్యాహ్నం ఆదేశించింది.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- అవును, సార్.
- సురక్షితంగా ఉన్నవారిని మాత్రమే ఆహ్వానించండి.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
అవును సార్.
అర్థం చేసుకోండి.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>గురువు చెప్పారు,</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>మానవులు ఇష్టపడితే
ఆ విధంగా ఆకారాలు చేయండి,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>తెలివైన జీవికి సంకేతం.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>ఎందుకంటే మీరు దీన్ని ముందుగా మీ మనస్సులో ఊహించుకోండి.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>ఇది మనకు కూడా బోధిస్తుంది
జీవితానికి ఒక లక్ష్యం ఉంది.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
ఒకవేళ మనమందరం ఇక్కడ చనిపోవచ్చు
మేము ఏమీ అనము!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
ఇప్పుడు, మన స్వంతదానిని మనం కనుగొనవచ్చు
భద్రత. మన వంతు వస్తుంది.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
ఏకం కావాలి.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
కలిసి ఆలోచించండి, పరిష్కారం కనుగొనండి.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
నేను నాయకుడిగా ఉండటానికి ఇక్కడకు రాలేదు,
నాకు బాస్ అవ్వాలని లేదు.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
కాబట్టి నా సబార్డినేట్‌లు కోరుకుంటున్నారు
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మనం ఐక్యంగా ఉన్నాము.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
రిమైండర్!
రా!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
న రేంద్ర మీపై కోపంగా ఉండొచ్చు.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
దాన్ని వదిలేయండి.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
ఈ సమయంలో నాకు కూడా ఉంది
నా స్నేహితులను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
నేను న రేంద్ర తో అలా ఉన్నాను
నేను అతనిని ప్రభావితం చేయగలను.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
ఐదుగురిని చంపినప్పటి నుంచి..
కాబట్టి ఒక వ్యక్తిని చంపండి.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
నేను వ్యూహాత్మకంగా ఉన్నాను,
మీలాగా అజాగ్రత్త కాదు.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
రాజకీయ నాయకుడిలా వ్యూహాత్మకం.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
సేకరించండి.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
సరే, ఇది సరిపోతుందనిపిస్తోంది.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
మీ ఆలోచన ఏమిటి?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
ఈ దెయ్యం కేవలం కాదు
కాలిమంటన్‌లోని డిమాస్‌కు కట్టుబడి ఉండండి.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
బాధితులను చూడండి.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
అతను తన సొంత రూపాలను తయారు చేస్తాడు.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
ఇది అతనికి బుద్ధి ఉందని చూపిస్తుంది.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
అతనికి తెలివితేటలు ఉన్నాయి.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
మరియు అతను ఒక ఉద్దేశ్యంతో ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
ఏమిటి?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
వ్యక్తుల కోసం వెతకండి.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
పడిపోయిన బాధితులను చూసి..
అతను వెతుకుతున్నది అతనికి దొరకలేదు.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
దెయ్యం ఎందుకు అంత తెలివితక్కువది?
తాను తెలివైనవాడినని చెప్పాడు.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
బహుశా ప్రజలను చంపడం ద్వారా
ప్రతికూల ప్రకాశంతో,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
అది అతనికి భోజనం లాంటిది.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
కానీ ఎవరో నాకు తెలియదు
అతను ఏమి వెతుకుతున్నాడు.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
ఎందుకంటే దూరం చాలా దూరం.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
దాని అర్థం?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
చనిపోయిన వారంతా నా దగ్గరే ఉన్నారు.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పటికీ సెల్ బ్లాక్ Cలో ఉంది.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
కాబట్టి, అతను వెతుకుతున్నది ఈ జైలులో,
కానీ అది మరొక సెల్ బ్లాక్‌లో ఉండవచ్చు, అది సరైనదేనా?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
WHO?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
మీరు నిజంగా ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
ఇతర పెద్దమనుషులు
ఈ బ్లాక్ అన్నీ మిగిలి ఉన్నాయి సార్.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
రెండు మూడు రోజులు
బయట స్వచ్ఛమైన గాలిని ఆస్వాదించండి.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
ఎలా సార్?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
ఎందుకంటే నేను జాగ్రత్త వహించాలి
బ్లాక్ C లో కొంచెం ఏదో ఉంది.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
ఓహ్, వావ్.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- వారు దోషిగా ఉన్న దొంగలు మరియు దోషులు, సరియైనదా?
- అవును.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
వాటిని పెట్టకూడదు
ఇక్కడ మనలాగే అదే జైలు.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
అది నిజమే సార్. అవి
పూర్తిగా తగనిది.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- అవును.
- సురక్షితమైనది.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
కానీ ఇంకా ఉంది, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
మనం ఏమి చేయాలో తెలియకపోతే
చేయండి, త్వరలో ఎవరైనా చనిపోతారు.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
నేను సమయాన్ని లెక్కించాను!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
అవును, ఆలోచిద్దాం.
WHO?
డిమాస్?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
అనిపించింది.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
మీ భావాలను ఉపయోగించండి, అనుభూతి చెందడానికి ప్రయత్నించండి.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
తెలియదు.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
బాస్టర్డ్.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
ప్రకాశ కితాగుమింగ్.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
అవినీతి కేసులో దోషి.
సెల్ బ్లాక్ కె

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
సెల్ బ్లాక్ K. అది అవినీతి అని తేలితే ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
నం.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- కానీ డిక్.
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
అతను అత్యంత బాధ్యతగల వ్యక్తి

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
పెద్ద సంఖ్యలో నికెల్ గురించి
కాలిమంతన్ అడవులలో గనులు.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
తరచూ జైలు నుంచి వెళ్లిపోతుంటాడు
కాళీమంతన్ వెళ్ళడానికి

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
ఎందుకంటే అక్కడ ఒక లగ్జరీ రిసార్ట్ ఉంది.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
తిట్టు అధికారి!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
సరే, ఇప్పుడు సెల్ బ్లాక్ Kకి వెళ్దాం.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
చాలా మంది గార్డులు ఉన్నారు
బ్లాక్ K సెల్స్‌కు రక్షణ కల్పించాలని నిర్దేశించారు.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
అదనంగా, ఖైదీలకు అవినీతిపరులు చెల్లించారు.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
రండి.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
నాకు బాగాలేదు.
మనం తొందరపడాలి.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
హెడ్మాస్టర్ ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
మేము వెనుక నుండి ఉన్నాము.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
ఇది దగ్గరగా ఉండాలి.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
దెయ్యం మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
ప్రకాశాన్ని ప్రవేశించి చంపాడా?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- మీరు మీ సెల్ ఫోన్ తీసుకొచ్చారా?
- తీసుకురండి.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- మీ దగ్గర ప్రకాశ నంబర్ ఉందా?
- లేదు.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
కానీ నేను చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్‌ని చూశాను
మరియు నేను అతని నంబర్ గుర్తుంచుకున్నాను.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
టెలిఫోన్.
మీరు దానిని ఎత్తినట్లయితే,
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని అర్థం.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- అవును, హలో?</i>
- ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
అది మీ నంబర్ అని అతనికి తెలుసా?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
లేదు, నేను నా నంబర్‌ను దాచాను.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
ఆహ్, బహుశా మనం అతనికి కోపం తెప్పించాలి
మొదట, అతని ప్రకాశం ప్రతికూలంగా ఉంటుంది,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
ఇప్పుడే దెయ్యం చేత చంపబడిందా?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
అలా అయితే, నేను అతని సెల్ ఫోన్ తీసుకుంటాను.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
ఇది సంఖ్యా?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
హే, డోర్మాట్!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
అవినీతిపరులను మీరు దోచుకోవాలి
దానిని రక్షించవద్దు!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
ఉన్నవారిని రక్షిస్తాం
డబ్బు, మూర్ఖుడు. మీరు పేదవారా?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
నోరు!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
నేను పోరాడలేను!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
నేను మా స్నేహితుల సౌరభాలను పర్యవేక్షించాలనుకుంటున్నాను!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- నేను ప్రకాశానికి కోపం తెప్పించాలనుకుంటున్నాను!
- మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- నేను భయపడను.</i>
- అవినీతి నిర్మూలన కమిషన్.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>అవినీతిపరులు, ఎంత దగ్గరైనా సరే
వారు అధికారంలో ఉన్నారు, ఇప్పటికీ నేరస్తులే.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
సరే.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
నాకు అర్థమైంది.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
వెర్రివాడు.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- హలో?</i>
- మిస్టర్ ప్రకాసా, మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
అబెల్ అరింటో, సర్. అవినీతి
నిర్మూలన కమిషన్.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
మేము చివరిగా ఎలా కలుసుకున్నామో మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
మీరు నన్ను ఎప్పుడు తీసుకెళ్లారు
రెడ్ అండ్ వైట్ హౌస్?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదా సార్, నన్ను అరెస్ట్ చేయాలా?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
మీరు ఎలా ఉన్నారో తెలుసుకోవాలని ఉంది సార్.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
తర్వాత ఎలా అనిపిస్తుంది
మీరు నిర్మించిన ప్రతిదీ కూలిపోతుందా?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>కుదించాలా?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>ఇక్కడ నా జీవితం ఇంకా బాగుంటుంది సార్.
నిజానికి, ఇది సురక్షితమైనది.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>ఇంతలో మీరు?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>పాస్ కాకుండా జాగ్రత్తపడండి
రెండవ జాతీయ అంతర్దృష్టి పరీక్ష, సర్.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>మీరు పాస్ కాకపోతే,
తరువాత, నా ప్రధాన లక్ష్యం వక్త</i>ని

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>అది కూడా జూమ్ ద్వారా.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
కుక్క.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
ఎరుపు!ఎరుపు!ఎరుపు!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
కుక్క...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
మళ్లీ కొట్టండి!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
సురక్షిత!సురక్షిత!సురక్షిత!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>హాయ్, ఇంతన్ లిడియా బెస్టి!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>మళ్లీ తిరిగి రండి,
ఇంటాన్ లిడియా యొక్క మేకప్ ట్యుటోరియల్‌తో పాటు.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
నా అలంకరణ.
<i>గోధుమ రంగు</i>ని తయారు చేయండి

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
వెర్రివాడు.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
మిస్టర్ ప్రకాశ.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
ఇది నేను, ఇంతన్, ప్రియతమా.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
నేను నిజంగా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
నేను నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>మీకు కావలసినది మీరు పొందవచ్చు.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
ఐతే అంతే సార్.
మాస్ నాకు అన్నీ ఇచ్చేవాడు.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
బ్యాగులు, కార్లు,
అతను తరచూ నన్ను సెలవులకు కూడా తీసుకువెళతాడు.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
వజ్రాలు, అన్నీ.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
కానీ, అయ్యో, సార్.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
నేను ఉంటే సిగ్గుపడతాను
మిస్టర్ ప్రకాసా సతీమణి అని పేరు పెట్టారు.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
సమస్య ఏమిటంటే, మాస్ ఇప్పుడు కేవలం ఖైదీ మాత్రమే.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>నువ్వు ఒక మూర్ఖుడివి
నేను కేవలం ఖైదీని అని అనుకుంటున్నాను.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>నేను తెలివితక్కువ స్త్రీలతో బద్ధకంగా ఉన్నాను.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>మీరు షుగర్ డాడీని <i>ఇప్పుడే</i> వెతకడం మంచిది

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
ఎరుపు!ఎరుపు!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
ఎరుపు!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
దీని గురించి ఎలా?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
మళ్లీ కొట్టండి!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
దెయ్యం మనల్ని వదిలి వెళ్ళేలా చేయలేకపోతే..

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
మనం దెయ్యం చేత చంపబడకపోతే,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
మేమంతా కొట్టుకోబోతున్నాం
ఈ బాస్టర్డ్స్ ద్వారా, మీకు తెలుసా?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
ఎలా?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>అల్లర్లు చేయాలనుకోవడం లేదు, కానీ మేము కోపంగా ఉన్నందున!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>మాకు కోపం వచ్చింది!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>మేము శాంతితో వచ్చాము,
రాళ్ళు లేకుండా, పెట్రోల్ లేకుండా,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>ఆయుధాలు లేకుండా, ఆర్మీ సైనికులు.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>ఆలోచనలతో, సంకల్పంతో.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>ఇతర ఉద్దేశాలు లేకుండా, ఇతర ఉద్దేశాలు లేకుండా.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>ప్రజల కోసం మాత్రమే.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>నా తల్లి, మీ తల్లితో సహా,
మీ తల్లులందరితో సహా.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>మనందరికీ తల్లి.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
హలో?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>నాకు ఇంకా గుర్తుందా?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
ఇది ఎవరు?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>మీరు మరచిపోయారా?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
ఆహ్ తమాషా?
నేను మూసేస్తాను...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>మీరు నన్ను మరచిపోయారని నాకు అర్థమైంది.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>మీరు నన్ను చంపారు.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>అయితే మీరు నా వాయిస్‌ని ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>మీరు వినేది
మీరు మీతో మాట్లాడినప్పుడు.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>మేము ఒకరినొకరు అడుగుతాము,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>ఈ దేశం కోసం మనం ఏమి చేయగలం.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>నేను నువ్వే, ప్రకాశ.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>నేను చిన్నతనంలో.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
పాడు మోసగాడు!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>ఖచ్చితంగా మనం ఎప్పుడు ఇలా అయ్యాము?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>మనం ఎప్పుడు మారతాము
కలలు కనే యువకులు</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>దాచుకోవాల్సిన ఓడిపోయిన వ్యక్తి అవుతారా?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>మనం ఎప్పుడు మారతాము
గౌరవంగా జీవించడం</i> నుండి

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>మిలియన్ల మంది ప్రజలచే దూషించబడ్డారా?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
నోరుమూసుకో!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
ఇప్పుడు నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>అంతా ఉందా?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>జైలులో మీ లవ్ సీట్?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>ఉపయోగం లేని ఖరీదైన డైనింగ్ టేబుల్?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>చెడిపోయిన పిల్లలు
మేము చూడడాన్ని ద్వేషిస్తాము?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>ప్రకాశా, మేము ప్రజల బహిష్కృతులం.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>ఇది మన కలనా?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>సూట్‌లో దొంగగా మారావా?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
నేను దొంగను కాను!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
వీటన్నింటినీ పొందడానికి నేను చాలా కష్టపడ్డాను!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>పోరాలా?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>మేము ఉపయోగించినప్పుడు నాకు గుర్తుంది
తల్లి, ప్రకాశ,</i>తో చెప్పడానికి

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"అమ్మా, నేను గొప్ప వ్యక్తిని అవ్వాలనుకుంటున్నాను,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>గౌరవంగా.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>నేను ఈ దేశాన్ని మెరుగుపరచాలనుకుంటున్నాను."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>మేము ఇప్పటికీ దానిని విశ్వసిస్తున్నామా?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>లేదా అమ్మను సంతోషపెట్టడానికి మేము అలా అంటాము</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>మనం ప్రజల డబ్బును దొంగిలించడం ప్రారంభించే ముందు?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>ఇప్పుడు అమ్మ పోయింది ప్రకాశ.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>అయితే అమ్మ ఇంకా చుట్టూ ఉంటే,
అతను మమ్మల్ని చూసి ఏడవలేదా?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
నోరుమూసుకో!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
బాస్టర్డ్!
నోరుమూసుకో!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
అతను చనిపోయాడు!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
ప్రకాశం చనిపోయాడు!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
ఇంకా దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
దెయ్యం పోయింది.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
ఆపు!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
దేశద్రోహి!
చీప్!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
సెపు అర్హత లేదు
జీవించడానికి! మీరందరూ చనిపోతారు!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
అయితే అంతకు ముందు మీరు
మీ స్నేహితులు చనిపోతారని చూస్తారు!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
మరియు అది మీ తప్పు!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
నీరు!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
ఫక్! ఫక్! ఫక్!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
ఎందుకు నీటితో నిండి ఉంది?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను
కలాపాస్! నేను జైలు వార్డెన్‌ని!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
యాభై మంది జైలు పోలీసులలో
అధికారులు, ఐదుగురు మాత్రమే ఇప్పటికీ నిజాయితీగా ఉన్నారా?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
నిజాయితీ గల ఇండోనేషియాలో పది శాతం
ప్రజలకు ఇంకా ఆశ ఉంది కమాండర్.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
సాధారణంగా ఇలా ఉన్నప్పుడు..
అప్పుడే పోలీసు సైరన్ మోగింది.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
బంటులు వెనక్కి వెళ్ళలేవు,
త్యాగం చేయాలి,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
చిన్న వ్యక్తులను కూడా పిలుస్తారు.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- సరే, అంతే.
- నేను తల తిరుగుతున్నాను.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
కానీ అతను గొప్పవాడు కావచ్చు.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
మీరు విజయవంతంగా ముగింపుకు చేరుకుంటే,
మీరు మీ లక్ష్యాలను, కలలను చేరుకుంటారు,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
రాజుగా మారవచ్చు, మంత్రిగా మారవచ్చు.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
కాబట్టి.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- కాబట్టి, చదరంగం జీవితం?
- అవును!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- అవును!
- కాబట్టి.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
నేను వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- అతన్ని బయటకు తీయండి.
- కేవలం వీడ్కోలు చెప్పండి.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
అరుదుగా పునఃసమర్పణలు చేస్తారు
వెంటనే ఇంక్రా నిర్ణయాన్ని స్వీకరించండి.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
సీసీటీవీ ఆధారాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
నేను నా బాస్ ఆఫీసులో లేను
అతను హత్య చేసినప్పుడు.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
అవును, సిసిటివి ఎందుకో నాకు తెలియదు
ఫుటేజీ మొదటి స్థానంలో అదృశ్యమైంది.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
దీనిని CCTV అని కూడా అంటారు.
అవును లేదా కాదు, ఇది మీ అవసరాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
సరైనది.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మీరు ఇక్కడ నివసించడం అనుభవించారు.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- సరైనది.
- హే.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
మీరు మిస్ అయితే, తిరిగి లోపలికి రండి.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
కానీ నీకు దెయ్యం ఎందుకు అంటుకుందో నాకు తెలుసు.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
ఎందుకంటే మీ ప్రకాశం అత్యంత సానుకూలమైనది.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
బంగారం.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
దాని అర్థం ఏమిటి?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
అంతర్గత ప్రశాంతత.
చాలా అరుదు.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
ఇది వింతగా ఉంది, ఎందుకంటే నా
మనస్సు కూడా చాలా ప్రశాంతంగా లేదు.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
vente అవసరం లేదు.
దీని తర్వాత మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
కాలిమంతన్, నేహెయా అడవికి.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
అవును, ఎవరికి తెలుసు, దెయ్యం ఇంకా ఉంది
నాతో. కాబట్టి నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- మంచి అబ్బాయి.
- బాగుంది.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
కౌగిలించుకో, సోదరా!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
నువ్వు బాగున్నావు.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
అవునా. మీరు బయలుదేరుతున్నారు
వచ్చే నెల కూడా, సరియైనదా?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
అవును, శిక్షను పెంచకపోతే.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
కానీ మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
అవును, మీరు చేయాలి.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
మిమ్మల్ని బయట కలుద్దాం, సరేనా?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
అవును.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
అవును, మీరు ఏడవాలనుకుంటే ఫర్వాలేదు.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
హే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
సరే, సరే, మూర్ఖంగా ఉండకండి!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
అతన్ని విడిపించు.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- ఉచిత ఒకటి.
- ఉచిత ఒకటి.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
కావచ్చు.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
రండి.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
మీకు ఫర్వాలేదు
మీ పేరు మార్చుకోండి, సరియైనదా?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- ఫర్వాలేదు, మేము ఒక గదిని పంచుకుంటాము.
- అది నిజం.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- ఏమిటి?
- పేరు మార్చండి.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- కానీ నేను ఇంకా సున్తీ చేయలేదు.
- ప్రశాంతత.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- ఇంకా సున్తీ చేయలేదు.
- నా పేరు కూడా మార్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>చర్య!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- నాకు డ్యాన్స్ రాదు.
- ప్రతి ఒక్కరూ నృత్యం చేయవచ్చు.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- చర్య!</i>
- నాకు డ్యాన్స్ రాదు.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
అందరూ డాన్స్ చేయవచ్చు.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>చర్య!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
త్వరలో మళ్లీ కలుద్దాం